Гравець перебрався до складу дніпрян лише минулого літа. На нього покладали великі надії, давши відразу культовий 10 номер. Втім, вже на старті сезону Третьяков отримав складну травму.
Максим встиг зіграти лише 136 хвилин за три матчі й порвав хрестоподібні зв'язки. Операцію 27-річному гравцю зробили в Німеччині, де він залишиться на кілька днів, після чого повернеться до України.