Досвідчений захисник Бетао став першим новачком київського «Динамо» в зимове трансферне вікно.
Втім, новобранцем 31-річного бразильця можна назвати з великою натяжкою. За два роки відсутності в динамівському колективі Бетао анітрохи не змінився - з властивим йому оптимізмом прийняв новий виклик.
(матеріал подано мовою оригіналу)
— Бетао, как возник вариант с возвращением в «Динамо»?
— Инициатива была моя. У меня сейчас нет агента, и я самостоятельно искал пути продолжения карьеры. Все произошло очень быстро. Написал письмо сотруднику международной службы динамовского клуба Анатолию Вовку, затем мы с ним созвонились. Он передал мои слова Игорю Суркису и Сергею Реброву. Получив согласие, я незамедлительно стал собираться в Украину.
— О других вариантах продолжения карьеры не задумывались?
— Некоторые бразильские команды предлагали мне контракт, однако на родине сейчас существуют проблемы с выплатой зарплат. Пришел к выводу, что лучшим решением для меня будет вновь попробовать свои силы в «Динамо». Ведь я здесь уже всех знаю, да и о моих возможностях известно не понаслышке. Теперь главное — приносить пользу клубу.
— В свое время на ваше решение уйти из «Динамо» в аренду во французский «Эвиан» повлияло рождение дочери?
— Совершенно верно. В Киеве я жил с женой и сыном. Но когда мы узнали, что ждем второго ребенка, жена сказала, что рожать здесь ей будет тяжело. Она не владеет языком, в этот период она хотела находиться поближе к своей маме, сестре. Летать из Украины в Бразилию и обратно не было выходом, учитывая, что наши страны разделяют целых 15 часов перелета. Супруга настояла, чтобы мы вернулись в Бразилию или, по крайней мере, уехали в другую страну, из которой не так долго лететь до Бразилии. Хотя во Франции жена пробыла всего месяц, после чего отправилась на родину, где и состоялись роды. А с маленьким ребенком уже нельзя было лететь обратно.
— В «Эвиан» вы перешли практически одновременно с Милошем Нинковичем. Вместе было легче освоиться в новой стране?
— Конечно, ведь с Милошем я работал в «Динамо» четыре с половиной года, за это время он стал для меня хорошим другом. Замечательный человек и отличный футболист! Вместе нам легче было адаптироваться в «Эвиане». Он практически ничего не понимал по-французски, и я ему немного помогал преодолеть языковой барьер. Поселил в гостиницу, пока он не снял себе квартиру.
— Когда истек полугодичный срок контракта с «Эвианом», тренер Паскаль Дюпра хотел, чтобы вы остались в команде?
— Да, в клубе хотели заключить со мной контракт еще на два года, однако договориться не удалось. Проявлял ко мне интерес и другой французский клуб, но с ним также не сложилось. В итоге уехал играть в Бразилию, в «Понте-Прета». Там я провел полсезона, после чего почти год был без команды, пока не оказался в «Динамо».
— Как в период простоя поддерживали игровую форму?
— Занимался под руководством персонального тренера. Он работает в «Коринтиансе», является вторым тренером по физподготовке. Попросил его помочь поддерживать меня в форме, и он согласился.
— Помните ли вы свое первое появление в «Динамо», первые дни в Киеве?
— Первый день в Украине до сих пор у меня в памяти. Когда вышел из гостиницы вечером и осмотрелся по сторонам, то первая мысль, которая у меня возникла: «Что я здесь делаю, так далеко от Бразилии, в пятнадцати часах полета?!» На следующий день я должен был приехать на медобследование в клинику «Борис». Дело было рано утром. На улице около клиники — практически ни одного человека. Я тогда подумал: «Ничего, Бетао, все будет хорошо, давай работай!»
Через два дня уже находился на сборе в Австрии. Юрий Семин тогда решил, что переводчик мне не нужен. А я на тот момент был единственным бразильцем в команде. Корреа, Ринкон, Родриго, Клебер как раз ушли из «Динамо». Тогда думал: «Как же я буду без переводчика, ведь не понимаю ни слова по-русски?!»
На первой тренировке Семин собрал всех футболистов в круг и начал что-то говорить. А когда закончил, все ему поаплодировали. Ну и я тоже захлопал, хоть ни слова не понял. Даже немного боялся. Но потом, когда началась тренировка, Саша Шовковский подошел ко мне и сказал по-английски: «Бетао, запомни для начала хотя бы четыре слова: „вперед", „назад", „влево" и „вправо"!» Это потом мне помогали все, но первым был Шовковский. А через месяц я уже мог немного общаться на вашем языке.
— Когда только перешли в «Динамо», кто из футболистов больше всех впечатлил?
— В первое время больше думал о своей игре, потому что хотел проявить себя, показать всем, на что я способен и зачем был приглашен в команду. Так что мало внимания обращал на остальных игроков. Но уже тогда мне запомнились молодые Кравец, Зозуля, Ярмоленко. Было заметно, что у них хорошие перспективы.
— Позже в «Динамо» вернулся Андрей Шевченко...
— Я был этому очень рад, ведь Шевченко — лучший футболист в истории клуба и в истории Украины, признавался лучшим и во всем мире. Только представь: когда я был подростком, играл в PlayStation за Андрея Шевченко. А теперь уже по-настоящему играл с ним в одной команде!
— С кем дружили из того состава «Динамо»?
— Со всеми! У меня не было разногласий ни с одним из футболистов. Я без проблем нахожу общий язык и с молодыми, и с игроками постарше.
— Когда в команду приходили новые бразильцы, на правах старшего помогали им адаптироваться?
— Всем бразильцам, пришедшим уже после меня, я помогал — Гильерме,Андре, Дуду, Леандро Алмейде, Маграо, тому же Данило Силве, который сегодня уже сам владеет языком.
— С кем еще из бразильцев, выступавших в чемпионате Украины, знакомы лично?
— С Виллианом, который сейчас в «Челси», мы вместе играли в «Коринтиансе». Считаю его лучшим бразильским футболистом, который выступал за «Шахтер». С Дентиньо я тоже играл в «Коринтиансе». Также знаю Лео Матоса из «Днепра», близко общаюсь с Жуниором Мораесом и Алешандре из донецкого «Металлурга». Они сейчас живут в Киеве, мы вместе гуляем, ходим в ресторан поужинать.
— А кого считаете лучшими бразильскими футболистами в украинской лиге на данный момент?
— В «Шахтере» таких много. Выделил бы Алекса Тейшейру и Дугласа Косту, а также Клейтона Шавьера из «Металлиста».
— На тренировках чувствуется взаимопонимание с партнерами, с которыми вы играли два года назад?
— В футболе нет секретов. Конечно, когда играешь с новыми партнерами в первый раз, может быть непривычно. Но быстро привыкаешь, начинаешь сыгрываться. Конечно, я очень хорошо знаю, как играет Хачериди, как играет Данило, как играют Шовковский и Коваль. Естественно, с ними мне очень легко.
— Была ли для вас неожиданной новость, что после отставки Блохина «Динамо» возглавил Ребров?
— Когда я вернулся в «Динамо», первое, что бросилось в глаза — совершенно другое настроение игроков. Ребров перспективный тренер и замечательный человек. Он ближе к футболистам — общается с нами и дает полезные советы. Ребров был суперфутболистом Украины и, я думаю, станет лучшим тренером страны.
— В первых контрольных матчах Сергей Ребров выпустил вас в центре защиты. На этой позиции комфортнее играть?
— В Европе могу играть и в центре защиты, и на любом из флангов. Но когда на просмотре в бразильских командах у меня спрашивают, на какой позиции я играю, я отвечаю, что только в центре защиты. В Бразилии фланговые защитники должны участвовать во всех атаках. В европейских клубах требования несколько другие.
— После долгого времени без игровой практики тяжело ли сейчас проходить сборы, насыщенные контрольными матчами?
— Конечно, тяжело. Но в физическом плане я готов уже процентов на 90. Ведь в Киеве начал работать еще в ноябре. Что мне нужно сделать, так это немного прибавить в скорости и, естественно, набраться игровой практики.
— Сейчас «Динамо» демонстрирует несколько иной футбол, чем ранее. Наверняка изменились и требования к игре в защите?
— У каждого тренера свой стиль работы. Пока лучший для меня период в «Динамо» был при Семине, особенно сезон-2008/2009, когда мы дошли до полуфинала Кубка УЕФА, выиграли чемпионат. Главным требованием Семина к защитникам было играть надежно, компактно у своих ворот. Игра всей команды строилась от обороны.
Когда главным тренером назначили Газзаева, фланговые защитники начали активнее идти вперед, подключаться к атакам. А когда у руля стал Блохин, он сказал, что наша команда должна играть по школе Лобановского — в быстрый, скоростной футбол.
В работе Сергея Реброва есть немного от Семина, немного от Газзаева и немного от Блохина. Он собрал все лучшее из их тактик. Требует, чтобы мы играли плотно в обороне, но при этом защитники должны принимать участие в атаках. Сергею помогает Рауль Рианчо, который все время думает о том, как правильно построить тактику нашей команды. Им удается сочетать эти элементы игры, и получается отлично.
— Ваши коллеги по «Динамо» первым делом отмечают, что сейчас практически весь тренировочный процесс построен вокруг работы с мячами...
— Конечно, и это мне напоминает работу в Бразилии. Ведь там тренировочные сборы длятся совсем недолго. Только закончился один сезон, а через двадцать дней уже начинается новый. В Бразилии ни у кого нет времени на работу без мяча...
Сергей КОЗЛОВ, газета «КОМАНДА»