(Публікується мовою оригіналу)
— Олег, можешь вспомнить, когда ты в последний раз был в Англии?
— Легко. В сентябре 2012-го сборная Украины играла в Лондоне. Тогда и был. А до этого летали на матч «Динамо» со «Сток Сити» в Лиге Европы.
— С точки зрения туризма эта страна тебя не прельщает?
— Пока нет. Когда выпадает возможность отдохнуть, стараюсь провести время где-то у моря. Может, еще поезжу по экскурсиям.
— В Ливерпуле бывать приходилось?
— Нет, там я точно не был. Надеюсь, скоро попаду в этот город.
— Накануне жеребьевки 1/8 финала Лиги Европы ты выделял для себя каких-то нежелательных противников?
— Нет. Трансляцию рассеивания команд смотрел без особых эмоций. Да и переживать времени не было — нашего соперника выбрали сразу. Вообще на этой стадии турнира слабых участников уже точно не осталось, подобрались клубы, которые примерно равны по силам. Единственное, что хотелось — так это снова провести первый поединок на выезде. Так и вышло.
— Как тебе нынешний «Эвертон»?
— Детально еще не анализировал, но мне кажется, что это типичный середняк английского чемпионата, уровень которого, сам понимаешь, достаточно высок.
— С особенностями АПЛ отлично знаком ваш главный тренер. Это плюс для «Динамо»?
— Наш наставник хорошо знает не только британский футбол. А с того времени, как он играл в Англии, уже столько воды утекло, что говорить об этом сейчас не имеет смысла.
— Складывается впечатление, что английские футбольные клубы как-то легкомысленно относятся к Лиге Европы. Согласен?
— Не думаю. Тем более что сейчас такая ситуация, при которой победитель этих соревнований может попасть в Лигу чемпионов. Завоевать путевку туда через национальный чемпионат «Эвертону» будет непросто. По-моему, до зоны вылета ему ближе, чем до четвертого места.
— На стадии 1/16 финала «Ириски» довольно легко обыграли швейцарский «Янг Бойз», хотя выступали не в самом оптимальном составе...
— Это абсолютно ни о чем не говорит. Наши матчи будут отдельной историей, и я не знаю, каким составом мерсисайдцы собираются играть в них. Сейчас не до этого.
— Тебя можно считать фанатом английского футбола?
— Нет.
— Тогда такой вопрос. Если по телевизору будут одновременно транслировать центральные поединки чемпионатов Англии, Испании, Германии и Италии, на какой канал ты переключишь?
— На тот, где будет матч украинского первенства. Мне наш футбол ближе, я знаю многих ребят, и мне интересно смотреть почти все поединки.
— Неужели ты только что смотрел матч «Черноморец» — «Ильичевец»?
— Нет. Не получилось. Мы ребенка купали, так что посмотрю только обзор этой игры
(разговор состоялся в пятницу вечером. — Прим.авт.).
— Давай перейдем к поединку с «Генгамом». Ты можешь сказать, что в Киеве против французов провел свою лучшую игру за последнее время?
— Нет. Да, мне удалось забить важный гол, а также хорошо подать угловой, но сама игра могла быть и лучше.
— Признайся, вы выходили на матч очень злыми?
— К счастью, тренер нас убедил в том, что все свои эмоции нужно направить в тактическое, техническое и физическое русло. Хотя поначалу злость, конечно, была приличная, но потом пошла нормальная игра. К тому же бретонцы уже не вели себя настолько нагло, как это было в Генгане. Приехали с какой-то опаской.
— Постарался и Сергей Рыбалка, который уже на 35-й секунде засадил ногой прямо в ухо сопернику. Не так ли?
— Сразу показал, кто в доме хозяин
(улыбается)
. На поле, кстати, этот момент выглядел сугубо игровым, но когда я посмотрел запись, понял — во Франции арбитр точно показал бы Сергею не желтую, а красную карточку. Но этот рефери не стал ломать игру уже на первой минуте. А «горчичник» всех нас немного успокоил. И их тоже...— Перед вами стояла задача забить быстрый гол?
— Мы к этому стремимся в каждой встрече, но тут как раз все было наоборот. Тренер сказал нам, что будет много болельщиков, и они сразу погонят нас вперед, поэтому нужно быть предельно внимательными и не бежать в атаку с открытым забралом. Получается, что нас даже как-то остерегли от быстрого гола, и это сработало.
А вообще задача была одна — пройти в следующий раунд. Мы с ней справились. Два дня наигрывали стандартные положения, и это тоже сработало.
— Отношение к домашним заготовкам у вас теперь поменялось в корне?
— Да мы и раньше уделяли этому много внимания, но мяч как-то не шел в ворота. Работаем на стандартами перед каждым поединком, и подготовка ко встрече с французами не стала исключением. Мы хотели запутать противника, и нам это удалось.
— Твоя подача на Лукаша Теодорчика носила какой-то секретный характер?
— Нет, дело не в этом. Левой ногой должен был подавать Мигел Велозу, а мне нужно было бежать как раз туда, куда бежал Теодорчик. Так что выходит, что мы и себя запутали
(улыбается)
.— Перед матчем писали, что вы и серию пенальти отрабатывали. Было дело?
— Было.
— Когда «Генгам» сократил разрыв в счете, мыслей о лотерее не возникло?
— Нет. Был уверен, что дополнительного времени не будет. Одно из двух — или мы забьем, или... они пропустят
(улыбается)
.— Но ты бы в серии, если что, участвовал?
— Думаю, да. Хотя на тренировке я забил только три раза из четырех, поэтому, если честно, не особо рвался к точке, когда Лукаш заработал фол. Но ребята все как один сказали: «Давай, Олег».
— Пенальти ты бьешь на свое усмотрение или же оцениваешь поведение вратаря?
— Так я тебе и рассказал все секреты! Бывает по-всякому, но на этот раз момент был особенный, и я решил: все в моих руках, поэтому на кипера не смотрю. Ударил — забил. Тут многое от счета зависит.
— Пожалуй, это был один из самых важных выстрелов с 11-метровой отметки в твоей карьере, но, видимо, не самый памятный. Согласен?
— Понятное дело, что удар с точки в 1/8 финала чемпионата мира пока ни с чем не сравнится...
— Помнишь, когда в последний раз не забивал пенальти?
— В текущем сезоне, в кубковом матче в Кировограде.
— Олег, что вам такого особенного сказал в перерыве Сергей Ребров? Начало второго тайма «Динамо» провело на очень высоком уровне...
— Какой-то дополнительной накачки не было. Нам указали на ошибки, кого надо — успокоили. В общем, рабочие моменты. К тому же нужно учесть, что гости немного открылись, пошли вперед, и мы этим воспользовались. Было куда бежать и куда врываться.
— После поединка вы поздравили Виталия Буяльского с дебютным голом на международной арене?
— Поздравили, а потом... отругали. Нельзя же такие предупреждения получать. Футболки надо в другом месте снимать, нам сейчас лишние карточки точно не нужны. Впрочем, теплых слов было, разумеется, больше. Своей работой и отношением к делу парень заслужил и место в «основе», и этот гол. Молодец!
— Поле на «Олимпийском» действительно было ужасным?
— После реконструкции на этой арене такого плохого газона еще не было. Нам сказали, что поле плохо перезимовало. Такое бывает, может, кто-то недоработал, но в любом случае газон был одинаков для всех.
— Ноги сильно болят?
— Уже нет. У нас отличное восстановление, а год только начинается. Так что все нормально. Сейчас у нас важная игра в чемпионате, и нужно подойти к ней во всеоружии.
— «Металлист» собирается в Киеве резервным составом. Вас это не расслабляет?
— Нисколько. Во-первых, мы только за час до начала матча поймем, кто приехал, а кто — нет. Во-вторых, в истории футбола было немало случаев, когда в таких ситуациях срабатывали определенные морально-волевые качества. А в-третьих, мы не должны забивать себе голову чужими проблемами. У нас свои задачи. Нужно выходить на поле и побеждать. Сделаем дело — потом будем рассуждать на другие темы. Настрой у нас самый серьезный.
— Что ж, похоже, нынешнее «Динамо» никто и ничто не может выбить из колеи. Неужели, когда Мигел Велозу попросил замену в поединке с «Генгамом», сердце не екнуло?
— Тревога, конечно, была, и в глазах некоторых партнеров я это увидел. Дело в том, что еще чуть раньше было непонятно, сможет ли продолжить матч Александар Драгович, потом Виталику Буяльскому дали по ноге, а тут еще и Велозу..
Мы не сомневались в том, что ребята со скамейки выйдут и сделают все то, что нужно, но вынужденные замены в начале встречи — это всегда плохо. Помнишь, как в поединке с «Карпатами» тренеры поменяли в начале нескольких футболистов, а потом было удаление, перемотанные головы и так далее? Потеряли мы, в общем, тогда важные очки.
— А какие были чувства, когда наши болельщики решили выяснить отношения со своими французскими коллегами?
— Знаешь, после такой поддержки, какая была у нас в этом матче, мы не имеем никакого морального права обсуждать поведение людей, которые пришли на стадион, но тут, как говорится, осадок остался...
Когда мы с ребятами подбежали к сектору, фанаты нам сразу сказали: «Мы не виноваты, это провокация». Я им верю, а заодно надеюсь, что все обойдется. Поединок с «Генгамом» лишний раз показал, что футбол может объединить стольких людей. Спасибо им большое.
— После такого изнурительного противостояния с французами (и сточки зрения физики, и с точки зрения эмоций) «Динамо» ждет настоящий мартовский марафон. Сил на игру сборной против Испании хватит?
— У меня точно хватит. В последнее время я не так часто принимаю участие в матчах, так что не вижу в этом никаких проблем.
Евгений ГРЕСЬ, газета «КОМАНДА»