(Публікується мовою оригіналу)
— Я тоже вегетарианец. Скажите, на вас старшие родственники не обижались, когда вы отказывались от мяса?
— Нет, не обижались. У каждого есть право на собственный выбор, и каждый выбирает то, что ему нравится. У меня с этим не было проблем.
— Анатолий, если я вас встречу на улице, можно будет с вами сфотографироваться? Или такое внимание все-таки раздражает?
— Конечно, можно. Осталось только теперь встретиться на улице.
— Толя, где вы берете такие веселые носки?
— Это мой секрет, где я беру такие эксклюзивные модели и расцветку.
— Анатолий, пробовали ли вы заниматься йогой?
— Да, пробовал. И с удовольствием бы занимался еще, но не хватает времени. Занятия йогой считаю очень эффективными.
— Бывали ли вы на матчах баскетбольного «Зенита» и «Зенита»-2?
— Да, бывал много раз и с удовольствием пойду еще.
— Ухаживаете ли вы за волосами? И не боитесь в будущем облысеть? С длинными-то волосами расстаться вдвойне обидно, наверное?
— Ухаживаю, конечно, потому что длинные волосы требуют дополнительного внимания. Что касается облысения, я думаю, что на этот процесс повлиять тяжело, всё зависит от генов.
— А у вас бывали времена, когда денег не было ни копейки?
— С 16 лет я в профессиональном футболе, поэтому с этого возраста уже сам зарабатывал деньги. До этого времени мне какие-то деньги на карманные расходы давали родители.
— Нет, не удалось к сожалению.
— Правда, что Мюнхен — лучший город Германии? Вам там не скучно было?
— Нет, в Мюнхене мне скучно не было. Мне очень нравится этот город, это один из лучших городов в Германии. Помимо Мюнхена мне еще симпатичны Гамбург и Берлин.
— Ходите ли вы на светские мероприятия? И комфортно ли чувствуете себя в пиджаке, а то и в смокинге?
— Довольно комфортно. По возможности стараюсь такие мероприятия посещать, но нечасто.
— У вас есть домашнее животное? Если да, то какое?
— Что вы думаете о переходе Дзюбы? Сможет он прогрессировать в «Зените»?
— В «Зените» созданы очень хорошие условия для развития каждого игрока. Это инфраструктура, тренировочный процесс, различные организационные моменты, командный микроклимат. Поэтому всё зависит от самого футболиста, как он сможет распорядиться этими возможностями и использовать их для своего развития.
— В какие компьютерные игры или игры на консоли вы больше всего играете в свободное время?
— Не играю и не люблю играть. Последний раз, наверное, играл только в детстве.
— Если придется покинуть «Зенит», то в какую команду больше хотите перейти? Какие есть предпочтения?
— В данный момент мой приоритет — выступление команды в чемпионате России и Лиге Европы и возможность помочь клубу добиться побед в этих турнирах.
— Анатолий, какой клуб РФПЛ вам симпатичен по стилю игры?
— Безусловно, «Зенит». Если бы свой клуб нельзя было упоминать, тогда назвал бы «Краснодар».
— Анатолий, какой самый смешной случай был у вас в футболе?
— В одном из матчей моему партнеру по «Баварии» Ивице Оличу сломали нос, поэтому на следующую игру он должен был выйти в маске. В одном из игровых эпизодов мы атаковали и уже были в районе штрафной площади, с мячом был Олич, и ему оставалось только сделать пас, чтобы я мог забить гол, но паса не последовало. Я спросил у него, почему он не отдал мне пас, а пытался обыгрывать защитника и потерял мяч, на что Ивица ответил, что из-за маски просто не видел, что я находился рядом в хорошей позиции.
— Как будете праздновать день рождения?
— Еще не решил!
— Что еще вы хотели бы выиграть в своей игровой карьере?
— Мне всегда приятно выигрывать, даже на тренировках, поэтому я всегда к этому стремлюсь, и не так важно, какой это трофей. Наверное, я бы с удовольствием повторил свои достижения в футболе. И постараюсь еще добиваться новых, например, со сборной Украины. Если говорить о мечте, то это чемпионат мира по футболу.
— Где сейчас находится та черно-красно-желтая повязка, что носили раньше? Я полтора года в армии, простите, если просто не видел ее в последнее время.
— Она находится в моем домашнем музее.
— Из «Зенита» вы больше всего общаетесь с Юрой Лодыгиным. Как вы подружились?
— На самом деле общаюсь со многими ребятами. С первых дней в «Зените» у нас началось общение с Юрой, мы часто играем с ним в разные игры, остаемся после тренировок, чтобы побить по воротам или придумать какие-то соревновательные задания, стараемся поддерживать друг друга.
— Часто ли в «Баварии» спрашивали о России?
— В основном разговор касался России, если в стране происходило что-то, что имело международное значение, либо люди вспоминали о матчах «Зенита» и «Баварии».