(Публікується мовою оригіналу)
— Ничего особого в нашей подготовке к матчу с «Динамо» не было — тренировались в обычном режиме, подтягивали физику, изучали соперника. Времени для такой работы у нас было достаточно. Ну а в воскресенье вечером поездом отправляемся в Киев.
— Что можешь сказать о нынешнем «Динамо»?
— Что тут скажешь — машина! Тяжело нам будет. Другое дело, что динамовцы сейчас «пустые». Точнее, были «пустыми». Наверное, поэтому и попросили перенести игру с нами на один день.
— «Пустые» — в эмоциональном плане?
— И в эмоциональном, и в физическом — после противостояния с «Фиорентиной» было видно (как по матчу с «Шахтером», так и по матчу с «Олимпиком»), что ребята опустошены. Это нормальная ситуация, в которой периодически оказывается каждая команда — нужно время, чтобы футболисты сумели снова зарядиться эмоциями и силами. Но я уверен, что в итоге, с этим у нашего соперника проблем не будет — в «Динамо» прекрасно умеют восстанавливать футболистов.
— Но определенный спад в игре «Динамо» стал просматриваться еще до неудачи с «Фиорентиной»...
— Если говорить о матчах чемпионата Украины, то я не заметил у «Динамо» какого-то спада. Другое дело — матчи с «Фиорентиной», но, думаю, все понимают, что киевлянам просто досталась команда классом повыше. Поэтому «Динамо» и было так тяжело с «фиалками». Думаю, что на ответную игру во Флоренцию динамовцы ехали уже немного обреченными. Мне так показалось.
— Вернемся к предстоящему матчу. Известно, что «Говерла» не сможет использовать в этом поединке арендованных у «Динамо» футболистов. Как к этому относишься?
— Тяжело судить однозначно. Если футболистов отдают в аренду, то, наверное ведь, для чего-то? Наверное, для того, чтобы они набирались опыта, в том числе опыта таких поединков, как против «Динамо», «Шахтера», «Днепра». А им, насколько я знаю, даже за дубль нельзя играть, когда встречаемся с «Динамо». Вот это для меня непонятно. Дубль же как раз и существует для того, чтобы люди получали игровую практику. Если футболиста отдали в аренду, значит, он не подходит первой команде. А раз так, то он должен по полной играть все матчи. По крайней мере, за дубль — так точно. Хотя, может, «Динамо» и «Говерла» еще договорятся о том, чтобы арендованные ребята сыграли в воскресенье в матче дублирующих составов.
— В связи с невозможностью использовать арендованных футболистов, вносились ли какие-то изменения в тренировочный процесс?
— Нет. Работали, как обычно, отрабатывали те же игровые схемы, те же тактики. Просто те ребята, которые не смогут сыграть против «Динамо», получили повышенную нагрузку. Вот и все изменения.
— Не могу не задать банального, традиционного вопроса: лично ты хочешь забить «Динамо» — своей бывшей команде?
— Говорить о наличии какого-то особого желания забить именно «Динамо» я не могу. Хотя вот Саше Шовковскому я еще не забивал — это дело другое.
(Смеется).
Если серьезно, то хоть в каждой игре тебе и хочется забить мяч или отдать голевую передачу, но основные мысли о том, чтобы команда добилась необходимого результата.— Кстати, о результате: ничья «Говерлу» в Киеве, видимо, вполне устроит?
— Это понятно!
— А на психологию футболистов это не повлияет? В том смысле, что на поле «Говерла» будет выходить на поле с мыслями о ничьей.
— Я не говорю, что мы будем выходить на поле с такими мыслями — просто смотрю на вещи реально. С такими командами, «Динамо» или «Шахтер», мы не можем играть в открытый футбол. Нашей задачей в понедельник будет использовать те слабости, которые есть в игре киевлян. Только тогда можно будет рассчитывать на успех. Ничья станет для «Говерлы», конечно же, неплохим результатом. А если обыграем «Динамо», то это будет вообще великолепно!