Хуан Кандау раніше працював у московському ЦСКА з Хуанде Рамосом звичайним фізіотерапевтом, але за два роки в Росії встиг вивчити російську мову. Тепер, як інформує портал «footboom.com», Кандау був приставлений керівництвом «Севільї» до українського гравця, щоб той якнайшвидше вивчив іспанську мову.
Подібну практику клуб застосовував і тоді, коли кольори «Севільї» захищав Олександр Кержаков. Тоді перекладачем російського нападаючого виступав Маркос Альварес, пізніше працював помічником Хуанде Рамоса в «Дніпрі».
Відповідно до джерела, Коноплянка дав зрозуміти, що має намір вивчити іспанську за місяць.