(Публікується мовою оригіналу)
— Мы знали, что «Карпаты» очень хорошо выглядят, и мы их серьезно изучали,-
рассказал Эдмар в беседе с корреспондентом MatchDay.
— Знали, что игра будет сложной.— Раньше мог себе представить, что когда-то оденешь футболку «Днепра»? Это для тебя необычно?
— Я ждал этот вопрос от вас. Нет. Я могу только одно сказать: я пришел помогать «Днепру» - и это моя задача. Все, что меня связывало с бывшим клубом, уже в прошлом. Теперь я должен думать только о «Днепре».
— Ты определенное время находился вне футбола. Насколько оценишь свои физические кондиции?
— Я официальные матчи не играл, но я все время был в футболе, не останавливался и держал форму. Конечно, еще не хватает игровой практики, но вроде бы неплохо выдержал этот матч.
— Многих болельщиков беспокоило то, что тебе уже 35 лет. Насколько у тебя еще есть силы и желание играть в футбол?
— Я сразу сказал Мирону Богдановичу, что если бы я чувствовал, что не могу играть, то нет смысла вообще выходить на поле и просто ходить пешком. Я об этом искренне говорю главному тренеру, а желание играть в футбол всегда есть. Если бы у меня не было сил, я бы уже закончил с футболом, но пока они есть, то я буду стараться играть по максимуму и дальше.
— Долго раздумывал над предложением «Днепра»?
— Принял сразу.
— Помимо «Днепра», предложения были?
— Были из России, но я не хотел туда ехать.
— Насколько сложно было наладить взаимодействия с партнерами?
— Ребята приняли меня хорошо. У меня было достаточно времени для тренировок, но, как я уже говорил, пока не хватает игровой практики. Постепенно надеюсь ее набрать. Время еще есть, и буду над этим работать.
— Сейчас в «Днепре» появились сразу несколько новых игроков из Латинской Америки. Того же Руиса ты до этого знал?
— Нет, не знал, но это не играет большой роли. Тут много знакомых ребят, с которыми я давно играю и в сборной Украины.