(публікується мовою оригіналу)
Чем не еще одно свидетельство того, что у населения обеих областей изначально не было и нет единства в представлениях о том, каким они видят будущее своих родимых мест?
Наверняка меньше всего эта проблематика занимает подданного Румынии Мирчу Луческу, наставника «Шахтера». Однако именно его публичные высказывания то и дело становятся объектом форменного отпора со стороны иных профессионалов пера и его коллег по занятию, охочих раздавать интервью.
Мне представляется, донецкая команда сейчас не в том состоянии духа, чтобы подвергать обструкции буквально каждое публичное слово ее главного должностного лица. Спору нет, Мирча Луческу не из тех, кто при нашествии неодолимых испытаний в состоянии застывать мраморной статуей. Но ведь и мы, тесно сгрудившиеся вокруг футбола Украины, не рубщики скальных пород. Футбол нам дан как праздник души. Мы счастливее многих на этом свете, не говоря уже о неприкаянных. И как-то не вяжется с такой судьбой желание колупаться острым ногтем в саднящей ранке коллеги по увлечению.
Спору нет, наставник «Шахтера» выбит из привычной колеи. У его команды нет ни кола, ни двора, где-то за линией фронта остались фанатически преданные друзья. И Мирча Луческу явно не из тех, кто, поднаторивши в суровом образе жизни, обзавелся снаряжением, боронящим от стрел; иная его аргументация легко пробивается даже не стрелой, а галькой.
Это пища не для орлов от журналистики, а воронья.
Множество лет назад в Индии родился афоризм – «сострадание правит миром». Нам, нынешним, постоянно воющим буквально с каждым, кто под руку попадется, ни умом, ни сердцем не понять, как могла эта сентенция угнездиться в мире, где прохода нет от людей, удавов, крокодилов, тигров и прочих любителей покушать за чужой счет. А наше с вами сумасшествие – футбол? Он ведь тоже выпростался из скорлупы, туго набитой всеми этими членовредительскими видами борьбы, разновидностями рукопашного боя, стрельбой из чего попало по всему, что движется, летает и подводно плавает.
Господи, в этом ли самоедском бедламе упрашивать пишущую публику оставить в покое стареющего мэтра футбольного тренинга? Миссия практически неосуществимая, но лучик надежды пробивается и в этой безнадеге. В конце концов я обращаюсь к людям футбола, а не к партии и правительству…
Валерий Мирский