(публікується мовою оригіналу)
И немедленно очутился под жарким солнцем лета 1946 года. Заполненный под завязку стадион «Динамо»; на трибунах – засилье крепких молодцев в армейской форме, с погонами и без. От них расходятся волнами запахи махорки, одеколона и алкоголя. Аромат великой Победы, мне наслаждаться им до гробовой доски.
Сегодня футбол Украины переживает не лучшие дни. Пошел третий десяток лет, как где-то в Москве кому-то непобедимо властному надоело строить коммунизм, и нам, червям периферийным, было дозволено рыть почву в любом направлении.
Пока лучшие умы украинского племени соображали, что все это означает, шустрики из неубиенной мелкобуржуазной среды вкупе с заурядным бандитьём устроили толкучку у молочных сосков Родины. И на долю мужей государственного мышления остался скелет, обтянутый кожей.
Отдадим должное гражданам, взявшим на себя в эту смутную пору содержание звездных клубов украинского футбола. Так выжило футбольное зрелище, без которого Украина не мыслится. А футбольная кухня осталась без хозяев. Ее, на чей призывный ароматный дух сбегалась юность всех послевоенных поколений, больше не существует.
У так называемых правительств, одержимых жаждой разбогатеть сегодня и сейчас, не нашлось ни ума, ни сердца для корректировки методов развития и содержания детско-юношеского футбола в новейших исторических условиях. Уже стало папами и мамами поколение украинцев, никогда не слышавших, с каким звоном разлетается оконное стекло, в которое угодил футбольный мяч…
Лично у меня Украина без широкой сети детско-юношеских футбольных секций ассоциируется, извините за сравнение, с мужчиной, пропившим способность к эрекции. Спортивные общества советской формации сошли с арены, а на смену им никто не поспешил.
Вот и компенсировались пересохшие реки пополнения клубов талантами местного розлива массовыми закупками квалифицированных футболистов за рубежом. За такие деньжищи можно было обустроить сотни футбольных питомников, как магнитом притягивающих к себе урожденных волшебников ножного мяча. Да Украина кишит ими!
У нас благодатный климат, наследственная многокрасочная координация движений, веселый нрав и как следствие – полнейшее отсутствие мучений по поводу того, что, мол, соседям живется лучше. Ибо украинский чернозем столетиями вскармливал любовь к жизни, к труду, тягу к побратимству, широту отзывчивой натуры. Этот райский уголок Европы освещен ровным благотворным светом, исходящим от лика Иисуса Христа.
Как же получилось, что обо все эти и прочие наши достоинства спокойно вытирали ноги януковичи?! Когда читаешь бесстрастные тексты иностранных изданий, какие несусветно громадные суммы конвертируемой валюты вывезла эта братия, сама собой приходит на ум сентенция: человеку, у которого нет денег, трудно остаться порядочным. И в унисон сверлит приставучая мысль: еще один такой грабеж казны – и я берусь за автомат…
Как-то порознь все мы живем при этом своем капитализме. Уж кого-кого, а нас, футболоманов, более чем достаточно в украинской державе, хоть пруд пруди. А чувство локтя развито рахитично.
Давайте подумаем все вместе, как сбиться в могучую кучку, чтобы наше требование вернуть футболу былое уважение государства материализовалось в нечто конкретно увесистое. Несолидно перекладывать это святое дело на плечи детей и внуков. Или мы не в состоянии создать ясную всеобъемлющую программу?