Герои «Манчестер Сити»: Украина, плен, шея и плечи в судьбе вратарей клуба, который послезавтра ждет «Динамо» в 1/8 финала Лиги чемпионов.
БЕРТ ТРАУТМАНН
Десантник вермахта и вратарь послевоенного «Манчестер Сити». Первый небританец, включенный в Зал славы клуба.
ФАШИСТ. Осенью 1941-го Бернд Траутманн сидел под арестом в Житомире. За розыгрыш... Он хотел стать в «Люфтваффе» радистом, но не сдал экзамен по кодам. Тогда 17-летний бременец пошел в воздушно-десантные силы вермахта («Все это казалось приключением»). Воевал в Польше, Украине, но поначалу — механиком, его определили ремонтировать машины. Решив разыграть сослуживца, нахимичил в моторе, и удалось — тот загорелся. Бернда на три месяца посадили за саботаж. Выйдя, включился в боевые действия. «Поначалу о врагах не думаешь, как о людях. Просто стреляешь. В немецкой армии ты получал приказы и следовал им. Либо расстреливали тебя». Попал в плен под Запорожьем. Бежал. С Восточного фронта фельдфебель Траутманн уехал с Железным крестом и пятью медалями. На Западном фронте попал в плен к французскому сопротивлению — бежал, к американцам — бежал. «А потом, — говорил, — со мной случилось лучшее в жизни», — попал в плен к британцам. Было это уже в марте 1945-го.
ПЛЕННЫЙ. Траутманн работал в лагерях военнопленных, в числе 400 тысяч немцев восстанавливал Англию после бомбежек и поигрывал в футбол. После освобождения в 1948-м, Бернд отказался возвращаться в Германию, стал Бертом, работал под Манчестером на ферме и на обезвреживании бомб. А его вратарские подвиги в аматорской команде «Святая Елена» обратили внимание большого клуба.
Гипнотический Берт. В ворота стал в британском плену
ЗИГИ. Когда в 1949-м «Манчестер Сити» объявил, что берет в команду Траутманна, 25 тысяч фанов устроили демонстрацию под стадионом, пообещали бойкот, а газеты печатали письма ветеранов: «Как же так?! Он же стрелял в нас!»... Но выступил капитан команды Эрик Вествуд, герой войны, участник высадки в Нормандии: «В нашей раздевалке войны не будет. Берт, чувствуй себя как дома». Поддержал раввин Манчестера: «Несмотря на страшные преступления немцев, повинны в них не все немцы. Если этот футболист — порядочный парень, ничего плохого не вижу». Первый месяц трибуны скандировали Берту «Зиг хайль!». Но скоро немца, который только в 23 года стал футбольным вратарем, стали называть одним из лучших киперов мира. Через семь лет он станет первым иностранцем, признанным футболистом года в Англии. Тренер «МЮ» Мэтт Басби наставлял своих так: «Если выходите на Траутманна, сначала бейте, потом думайте. Если взглянете на него, он прочитает ваши мысли».
ШЕЯ. В футбольный фольклор он попал финалом Кубка Англии-1956. За 17 минут до конца матча Траутманн прыгнул в ноги форварду «Бирмингема», и от удара коленом потерял сознание. Замен в футболе тогда не было, Траутманн пришел в себя и вернулся в «рамку». Хотя не мог двинуть головой и видел, как в тумане. Но сделал еще пару сейвов, отстояв победные для «Манчестер Сити» 3:1. А через три дня хирург сказал ему: «Ты уже должен быть мертв». Оказалось, что доигрывал Берт с переломом шеи.
КОРОЛЕВА. Он играл за «Сити» 15 лет. «И полвека я встречался с людьми, объяснял свое прошлое». В 2004-м Берта наградили орденом Британской империи, за вклад в немецко-британское взаимопонимание. «А-а, герр Траутманн, — встретила его королева. — Как ваша шея, еще побаливает?».
...Траутманн умер три года назад, в возрасте 89 лет, в своем доме под Валенсией.
С королевой. «Как ваша шея, герр Траутманн?»
ДЖО ХАРТ
Борец с перхотью и нынешний вратарь «МанСити». Единственный британец с «Золотой перчаткой» английской Премьер-лиги
ЧАРЛЬЗ ИЗ ШРОПШИРА
Чарльз Джозеф Джон «Джо» Харт родился в мечте логопедов — городке Шрусбери из графства Шропшир. К слову, был и другой Чарльз оттуда — Дарвин. Самый заметный факт дофутбольной биографии Джо Харта — он был «Главным мальчиком школы», как в Британии называют старост. высокая мерка
Сейчас Харту 28 лет, и у него «Золотая перчатка» Премьер-лиги четырех из пяти последних сезонов (за «сухие» матчи). Неделю назад он провел за «МанСити» 254-й матч в АПЛ, установив клубный рекорд. С Евро-2012 он основной вратарь сборной Англии (это ему «не забил» Девич!). При этом: «Джо Харт — высокомерный и делающий запредельно много ляпов. Давно погнал бы его из сборной», — сказал о нем Рой Кин. Но Харт остается, уже 57 матчей, рекордсмен «МанСити». Тренирует его Хавьер Мансисидор, ранее работавший с Касильясом. Сильными сторонами Харта называют реакцию и пенальти, слабой — длинный пас.
ПЕНАЛЬ С КЕЙНОМ
Неделю назад пенальти Харту бил Харри Кейн из «Тоттенхэма». Признался, что вратарь перед ударом сказал ему: «Видел, ты по центру обычно бьешь...». Харт прыгнул в правый угол. А гражданин Кейн оказался с железными нервами, таки ударил по центру. Гол.
ШАМПУНЬ И ТРОЛЛИНГ
«Надежды нации на моих плечах», — говорит Джо Харт в новой рекламе шампуня Head & Shoulders. И от троллинга не смогли сдержаться даже на официальной соцстранице «Вест Хэма». Месяц назад, перед матчем с «МанСити», там появился коллаж: почти лысый Харт, засыпанный перхотью, и подпись «Забыл что-то сегодня, Джо?:)». Харт ответил в игре, стратосферным прыжком парировав штрафной удар от Пайе. Назвал этот сейв лучшим за свою карьеру в «МС».
ВИНЧИЛЬЯТА
Прошлым летом в тосканском замке Винчильята Харт сыграл свадьбу с Кимберли Крю. И на дорожку получил твит от модели-теледивы-певицы Кэти Прайс: «Сердца соединяются... А Харт расскажет ей правду о нас?». Невеста отреагировала: «Кукла! В твоих мечтах!».
...Кстати, замок Винчильята во Вторую мировую был тюрьмой, фашисты держали там военнопленных британцев, высоких чинов.
Не заболтал. Кейн таки ударил Харту по центру!
ПРАВИЛА ДЖО ХАРТА
Штрафные. «Поставь второго игрока в стенке на одной линии с мячом и ближней штангой. И после удара не дергайся как можно дольше, тебя еще ждет рикошет».
Выход один на один. «Будь большим — режь угол. Не теряй баланс — смотри только на мяч. И будь храбрым».
Раздача. «Поймав мяч, сразу беги к краю штрафной! Встреться глазами со свободным и отдавай»
Пенальти. «Будь увереннее, чем бьющий. Сделай вид, что знаешь, куда он будет бить. Заставь передумать! Например, дернув перед ударом плечами»
Мат. «Я не верю в крик на защитников. Они тоже знают свою работу».
Сэйвы. «Поймав мяч намертво, ты снимешь стресс с защитников. Но... не глупи, лучше отбей»
Реакция. «Тренируй ноги! Я делаю так. Стою на линии ворот, спиной к полю. Мячи по периметру штрафной. Какой ударят, я не знаю. По свистку удар, поворачиваюсь и — овации»
Джо-Берт. После смерти Траутманна весь состав «МанСити» вышел на предматчевую разминку в футболках с его фамилией.
