(публікується мовою оригіналу)
- До перехода в «Кубань» с кем-то из команды вы были знакомы?
- С Ромой Павлюченко года два назад познакомились. Он отличный парень.
- Где познакомились?
- На сборе в Испании. С тех пор поддерживали отношения.
- Роман удивился вашему переходу?
- Думаю, удивились многие. Но вообще меня здесь классно приняли. Хороший коллектив, отличные ребята.
- Как получилось, что вы оказались именно в «Кубани»? Еще в прошлом году забивали за «Днепр» в полуфинале Лиги Европы, а теперь клуб, который борется за выживание…
- Так «Кубани» нужно помочь. Но получилось, как получилось. То, что есть. Не буду врать, варианты еще были. Но закрытие трансферного окна уже приближалось. И я сделал выбор. Поговорил с тренером с команды. Играя за «Кубань», смогу подойти в хорошей форме к Евро. В чемпионате России много хороших игр. Это идеальный вариант – я помогаю «Кубани», «Кубань» помогает мне.
- Не сообщается, на какой срок заключено ваше соглашение с клубом. Проясните?
- Не буду говорить о контракте, как и о его сумме.
- Понятно. Был ли у вас разговор с главным тренером сборной Украины перед переходом в «Кубань»?
- Нет. Но я не думаю, что нужно разговаривать о дальнейшей карьере. Тем более если буду забивать, как в Украине. Меня все знают. И я никогда не смешиваю политику и карьеру. Футбол – это моя работа.
- Была возможность остаться в «Днепре»?
- Мог остаться, но, понимаете, чемпионат России намного сильнее. Приоритет для меня – в идеальной форме подойти к Евро. Здесь у меня будет больше хороших игр.
- Правда, что вы обсуждали свой уход из «Днепра» даже с владельцем клуба Коломойским.
- Вам это важно?
- Это интересно.
- Я – в «Кубани». Давайте говорить о том, что есть. Не думаю, что целесообразно говорить про то, что было.
- Хорошо. Тогда – о том, что будет. Вы смотрели календарь «Кубани»? Первый матч уже 28-го числа на Кубок с «Зенитом».
- Да, календарь просматривал. И не могу назвать его легким или тяжелым. Он нормальный. Надо на 100 процентов выложиться всем, чтобы остаться в высшей лиге.
- Есть клуб в России, против которого вам особенно интересно сыграть? «Спартак», ЦСКА?
- Мне все равно с кем играть. Слушайте, я играл против многих сильных клубов. И мне интересно играть именно против таких команд. Не различаю, ЦСКА это, «Спартак», «Локомотив» или «Зенит». Есть много хороших соперников в России, тут даже говорить не о чем.
- Когда переходили в «Кубань», вам давали гарантии, что будете играть?
- Подождите, никогда и ни один тренер не будет давать гарантий игроку. Надо работать на тренировках. Буду сильнее – стану играть. Никто ж не скажет: «Приходи – я дам тебе место в составе». Для меня такой подход был бы удивительным. Сейчас Рома Павлюченко травмирован. Но есть еще Ибра (Ибраима Бальде – Прим. ред.). Мы можем играть в два нападающих. Не вижу тут проблемы.
- Связка с Павлюченко?
- Без проблем. Готов сыграть и второго нападающего. Да на любой позиции! Разве, что не защитника, хотя при Хуанде Рамосе в «Днепре» играл даже опорного. Но я пришел в «Кубань» не для того, чтобы занимать чье-то место. Пришел играть в футбол.
- Но есть в Украине те, кто не понимает мотивы вашего поступка.
- Сколько людей – столько мнений. Я принял решение. В первую очередь, застраховал свою семью, подписав контракт и решив хорошо подготовиться к Евро. Чтобы сыграть там в составе сборной Украины. Ничего плохого в этом не вижу.
- И для чемпионата России появление такого нападающего тоже плюс.
- Если вы так считаете, хорошо… Да, многие удивлены, что перешел в «Кубань». Но тут действительно есть хорошие футболисты, это команда хорошего уровня. Были финансовые трудности, но они у каждой команды случаются. Пошел бы я в команду, в которой настолько все плохо? Ну, как вы думаете? Это было бы глупо.
- Ваш бывший одноклубник по «Днепру» Евгений Коноплянка в инстаграме желает удачи. Называет корешком.
- Мы с ним близкие друзья, - смеется Евгений. - Много времени вместе проводили, общаемся в сборной. Я, Коноплянка, Ротань, Зозуля… Коноплянка меня поддержал, мы с ним созванивались. Он один из сильнейших футболистов, с кем я играл. Мне было приятно, когда Коноплянка поздравил. Честно говоря, в инстаграм не захожу. Не хочу читать, что пишут. Но мне сказали про его запись. И я глянул, что там Конопа написал…
- Вы сами из Макеевки. Как там сейчас дела?
- Родители еще до всех этих дел жили в Крыму. Они восемь лет там. Папа у меня шахтер, 40 лет в шахте отработал. Ему нужен чистый воздух. Бабушка недавно умерла, дедушка – в Макеевке, сестра там, родственники. Хотел их забрать, но они не захотели. Они там родились. Конечно, переживаю. Там и мой дом в Донецке остался. Там у меня все осталось. Но… Надеюсь, что все наладится.
- И не только вы.
- Дай бог.