(публікується мовою оригіналу)
Полузащитник «Шахтера» Тарас Степаненко пропустит первый матч 1/16 финала Лиги Европы против «Сельты». Во всяком случае, так утверждает официальный сайт УЕФА, отметивший в разделе, посвященном этому поединку, что Степаненко suspended (дисквалифицирован), а его коллега из «Сельты» Неманя Радоя misses next match if booked (пропустит следующий матч, если получит карточку). Причина не указана, да она никогда там и не указывается.
Естественный вопрос: почему? В заключительном матче группового турнира против «Браги» Тарас не играл, с поля перед этим не удалялся, следовательно, корни вердикта УЕФА, если только, что маловероятно, в сообщение сайта не вкралась ошибка, следует искать в последнем матче Степаненко. А это поединок пятого тура группового турнира «Шахтер» - «Коньяспор» (4:0).
Паулу Фонсека выпустил Тараса на 79-й минуте, когда все мячи уже были забиты, вместо нападающего Андрея Борячука. Надо полагать, португальский тренер считал, что команде не обойтись в такой сложной ситуации без опытного игрока. Не решить без его личного присутствия сложных тактических задач. А на 86-й минуте Степаненко заработал (и это слово здесь как нельзя уместно) предупреждение, не отойяд от мяча во время пробития штрафного.
***
Выпросив карточку, Степаненко неспешно отправился в штрафную. Полученное предупреждение оставило находчивого Тараса вне игры на последний, уже ничего не решавший для «Шахтера» матч с «Брагой», и он надеялся, что его карточки к началу плей-офф будут обнулены.
Оказалось, что это не совсем не так - опять же если в сообщении на сайте УЕФА нет ошибки. Поступок Степаненко был отмечен арбитром и инспектором в рапорте, тщательно рассмотрен в инстанциях, и «сталося те, що сталося».
Статья 15, пункт С Дисциплинарных правил УЕФА гласит: «Suspension for two competition matches or a specified period for clearly receiving a yellow or red card on purpose». «Дисквалификация на два матча или особый период за умышленное получение желтой или красной карточки». Так что, возможно, Степаненко придется пропустить и ответный матч с «Сельтой».
***
Не он первый, не он, надо полагать, последний. Классика жанра, можно даже сказать, прецедент - случай, произошедший 23 ноября 2010 гола в конце поединка пятого тура группового турнира Лиги чемпионов «Аякс» - «Реал». При счете 0:4 шотландский арбитр Крэйг Томсон наградил карточками двух игроков Королевского клуба. Предупреждения стали вторыми и для Хаби Алонсо (87-я минута), и для Серхио Рамоса (90+1), стало быть, они должны были быть удалены и пропустить ничего уже не решавший для «Реала» заключительный матч группового турнира с «Осером».
В чем глубинный смысл такого замысловатого ухода, понять можно. Предупреждения (по два - одно давнее, одно в этом матче), полученные этими футболистами раньше, висели на них, и следующее становилось бы фатальным. А удаления по одной желтой списывали.
Скандал получился на славу. Это же Лига чемпионов. Камер уйма. Две из них и зафиксировали, как главный тренер «Реала» Жозе Моуринью советуется о чем-то со своим помощником Чендо, потом подзывает к себе запасного вратаря Ежи Дудека, что-то, прикрывая рот, чтобы со стороны нельзя было прочитать по губам, ему втолковывает. После этого поляк отправляется за ворота «Реала» и пересказывает услышанное Икеру Касильясу. Тот дальше - Серхио Рамосу. С Хаби Алонсо Моуринью переговорил сам, подозвав его к себе.
***
Вскоре Рамос и Хаби Алонсо получают похожие карточки за затяжку времени. Оба, исполняя «стандарты» со своей половины поля, повторяли разбег раз по пять, но никак не могли ударить. Луис Суарес негодовал, а Станиславский в гробу бы перевернулся от столь бездарного исполнения.
По горячим следам Моуринью тогда на полном серьезе комментировал: «Нельзя с такой легкостью показывать желтые карточки даже в игре, счет которой 0:3 или 0:4. Одна карточка здесь, другая там... Последние предупреждения были несерьезными, хотя игра с «Осером» и не слишком для нас важна. Мне наши удаления не понравились. Это была легкая игра, «Аякс» часто фолил, а при первом же нарушении Рамоса судья сделал ему предупреждение. Последние карточки за затяжку времени, когда исход игры был уже ясен, мне тоже не понравились».
Наказание оказалось символическим. У футболистов остались в силе заработанные ими красные карточки только с прилагающимися к ним дисквалификациями безо всяких дополнительных. Кроме того, они были оштрафованы на 20 тысяч евро каждый. Икеру Касильясу и Ежи Дудеку прописали штрафы - 10 и 5 тысяч евро соответственно. Самое суровое наказание понес Моуринью: два матча дисквалификации, один условно, и 40 тысяч штрафа. При их-то зарплатах…
***
Забавно, но эта мадридская пара не в первый раз выступала дуэтом подобным образом - и не в последний. Весной того же 2010-го, когда «Реалом» руководил Мануэль Пеллегрини, Серхио Рамос и Хаби Алонсо дружно нарвались на карточки за два тура до поединка с «Барселоной», чтобы пропустить игру перед «эль класико» и на него выйти «чистым».
С другой стороны аналогичным образом отметился Дани Алвес, причем не побоялся признаться в этом. Все трое сыграли в решающем матче сезона. «Барса» выиграла 2:0 и в итоге стала чемпионом.
В первом матче четвертьфинала Лиги чемпионов-2012/13 против «Галатасарая» при счете 3:0 Хаби Алонсо на 84-й минуте получил карточку за споры с арбитром, а Серхио Рамос на 90-й - за откидку мяча. В ответной встрече «Реал» обошелся без них, хоть и проиграл - 2:3. Вроде бы тогда обошлось без санкций, но овчинка не стоила выделки. Когда нарушители вернулись на поле, они были разгромлены в Дортмунде 4:1. Такого гандикапа Королевский клуб уже не отыграл.
***
В Украине тоже случалось нечто подобное. 25 марта 2012 года в конце матча «Черноморец» - «Ворскла» при счете 2:1 в пользу одесситов заработали карточки три игрока полтавчан. На 80-й минуте Арменд Даллку, на 85-й - Йован Маркоски, на 88-й - Павел Ребенок.
Как вы думаете, что их объединяло? Догадаться несложно: следующий матч «Ворскла» проводила с «Шахтером», и футболисты решили перед этой игрой обнулить карточки и пропустить домашний матч с горняками.
Вопросов нет, разве что, к карточке Даллку. Албанец - настоящий боец и получил свое предупреждение (к слову, восьмое в чемпионате, после чего предстояло пропустить не матч, а два) в борьбе. Маркоски же просто не позволил одесситу подать угловой, а потом еще и пнул мяч (это когда его команда минимально проигрывала, и оставалось совсем немного времени, чтобы спасти матч!). Ребенок аналогичным образом препятствовал пробитию штрафного.
***
Никакого наказания, естественно, не последовало. И главный тренер полтавчан Николай Павлов никакого криминала в действиях подопечных не увидел. Ни тогда не видел, ни сейчас. Тогда Николай Петрович говорил:
- То, что к «Ворскле» приковано особое внимание, заставляет нас работать с удвоенной энергией. Нам всем хочется доказать, что поведение некоторых футболистов в матче с «Черноморцем» не говорит о том, что у нас не порядок в коллективе. Я думаю, что те футболисты, о которых идет речь, - взрослые люди, и сами должны ответить за свои поступки. А команда в предстоящем матче с «Шахтером» должна сделать все возможное, чтобы добиться положительного результата и самое главное сохранить уважение к себе со стороны болельщиков.
Дома «Ворскла» уступила «Шахтеру» - 0:2…
***
Уже в наши дни, совсем недавно, в интервью «Футболу» Павлов сказал:
- Если мы обыграем «Шахтер», что нам будет? Мы же не совершим какой-то подвиг. Но если мы не решим задачу по итогам чемпионата, с нас спросят, особенно с меня. Любого игрока можно проверить в игре с сильной командой. Если пропустят Ребенок и Маркоски, а выйдет Баранник или кто-то другой против «Шахтера», может, такого шанса больше и не будет. Поэтому они получили карточки.
И решали на поле они, не я. И карточки заработали за 5-10 минут до конца, когда стало ясно, что уступаем «Черноморцу». Было понятно, что в Европу мы не попадаем, но по итогам чемпионата получали премию за конкретное место.
…Вот и Тарас Степаненко полагал, что нет «ничего такого» ни в этом его поступке, ни во многих других, причем не только на футбольном поле.
***
А наказание «вдогонку» - не первое для «Шахтера». Помните матч «Норшелланн» - «Шахтер»? Сразу подчеркну: тут дело не в «Шахтере». К самой команде никаких претензий нет. Персональная претензия к нынешнему московскому спартаковцу Луису Адриану, нарушившему неписаное правило fair play и забившего сопернику, когда ему после травмы его игрока и остановки игры должны были отдать мяч.
Виллиан, собственно говоря, и отдавал. К слову, «Шахтер» сам в свое время от нарушения этого правила пострадал. В октябре 2008-го в Донецке в матче с «Барселоной» при счете 1:0 в пользу «Шахтера» в конце матча кто-то из горняков получил травму, и донетчане выбили мяч за боковую. Вбросив аут, каталонцы напрочь позабыли о благородстве, не стали отдавать мяч, провели стремительную атаку, которую завершил Лионель Месси, замкнувший прострел Бояна Кркича.
Шла 88-я минута встречи. В компенсированное время Месси забил еще один мяч…
***
«Шахтер» тогда спустился в Кубок УЕФА и выиграл его, но к нашему делу это не имеет никакого отношения. Мы вернемся к Луису Адриану. Что произошло в матче «Норшелланн» - «Шахтер»?
«СЭ» писал тогда: «Не нужно сто раз смотреть этот эпизод в записи, чтобы увидеть: перед тем, как французский судья Энтони Готье возобновил игру «спорным мячом», десятый номер «Шахтера» показал стоявшему перед ним Касперу Лоренцену, что он может спокойно отойти в сторону. Виллиан хотел отправить мяч на чужую половину поля, чтобы там его подобрал один из защитников «Норшелланна» или, возможно, голкипер хозяев Йеспер Хансен, и команды вернулись на те позиции, которые занимали до остановки игры.
Жест Виллиана видели и поняли все, за исключением Луиса Адриану. После окончания матча бразильский нападающий скажет Мирче Луческу, что когда мяч оказался у него в ногах, то сработал «инстинкт нападающего», и он, дескать, уже не мог остановиться. Объяснение, конечно, красивое, но крайне неубедительное. Луис Адриану не мог не видеть, как отошел в сторону Лоренцен, который изначально собирался разыграть с Виллианом спорный мяч.
Он не мог не ощущать, что соперники, в частности центральный защитник Жорес Окоре, не собираются его останавливать. Он не мог не слышать «подсказок» от своих и чужих игроков. Но довел дело до конца - и довольный собой побежал получать поздравления партнеров»…
***
«Шахтер» выиграл в Копенгагене - 5:2, и вопросов вроде бы не должно было быть. Вопросов, может, и нет. Но осадочек, как говорится, остался. А Луис Адриану был дисквалифицирован на один матч. Эта дисквалификация распространялась на поединок заключительного тура группового этапа Лиги чемпионов с «Ювентусом».
Кроме этого, бразилец должен был посвятить один полный день службе футбольному сообществу. Интересно, выписали ли нечто подобное Степаненко?
И в завершение - повторюсь: возможно, на сайте УЕФА действительно ошибка, потому что до того информации о дисквалификации Степаненко не появлялось. Хотелось бы, чтобы это было именно так. Вместе с тем, готов подписаться под каждым словом в этом тексте - и еще раз сказать, что искусственность заработанного предупреждения очевидна, и наказания за это Тарас действительно заслуживал…
Евгений БЕЛОЗЕРОВ, Спорт-Экспресс в Украине