(публікується мовою оригіналу)
«Рука Бога: 30 лет спустя»
Это английская документалка. Как нетрудно догадаться, она посвящена знаменитому эпизоду, когда на чемпионате мира 1986 года, на переполненном стадионе «Ацтека» Диего Марадона забил сборной Англии рукой, а в послематчевом интервью сказал: «Если это и была рука, то рука Бога!». Эпизод, вошедший в историю футбола, комментируют участники матча с пострадавшей стороны - Джон Барнс, Терри Батчер, Гленн Ходдл, Гарри Линекер, Терри Фенвик, Стив Ходж, Кенни Сэнсом, Питер Шилтон и другие сторонники честного футбола.
«Марадона»
Тоже английская документалка, и тоже про Марадону, но уже с другим уклоном. Обещают нечто неповторимое. Пишут, что фильм составлен на основе эпизодов, которые раньше широкая публика не видела. Поначалу авторы фильма имели 500 часов этого уникального материала. В основном, вроде бы речь пойдет о годах пребывания Марадоны в «Наполи» - клубе, который он вытащил на вершину сначала итальянского, а потом и европейского футбола.
«Блистательный оранжевый»
Это экранизация книги Дэвида Виннера «Блистательный оранжевый: Нервный гений голландского футбола» (Brilliant Orange: The Neurotic Genius of Dutch Football). Это исследование того культурного и контркультурного фона 60-х годов, на котором возник и развился удивительный феномен «тотального футбола».Тоже документалка, но уже американская. Книга, по которой снят фильм, была издана в 2000 году и получила премию британского издателя Уильяма Хилла как лучшая спортивная книга года.
«Шон Баркер: Вторая попытка»
Пример духоподъемного спортивного фильма о человеке, который не ломается под ударами судьбы и берет свое - не так, но этак. Шон Баркер - футболист и экс-капитан «Дерби Каунти». В марте 2012 года он получил страшную травму колена. Потом последовали операции, лечение, реабилитация. Баркер не терял оптимизма в самые тяжелые минуты. После четырех лет борьбы с самим собой и с обстоятельствами он вернулся в футбол. Сейчас он играет за клуб Чемпионшипа «Бертон Альбион». Фильм «Вторая попытка» - о том, как именно Баркер не сдался, шан за шагом.
«Ловрен: Моя жизнь беженца»
Рассказ хорватского защитника «Ливерпуля» Деяна Ловрена о том, что пришлось пережить ему и его семье в годы Боснийской войны. Собственно, футбола в этом фильме не так уж много, но о том, какими замысловатыми путями иногда попадают в футбол, говорится подробно и интересно. К моменту начала войны Ловрену было 4 года. Его родным городом была Зеница - четвертый по величине в Боснии. Полтора года Зеница находилась в осаде. Иногда не было воды и электричества. Для семьи Ловрена все закончилось удачно: они смогли уехать и осели в Мюнхене...
«Футболерос»
Игровой фильм американского производства, повествующий о том, как увлеченный человек может спасти от худшего (хотя, возможно, и от лучшего) группу детей. Главного героя зовут Джеймс Ортега. Он бывший футболист с не очень-то сложившейся судьбой. И вот, волею судеб, он становится тренером детской команды, где играют парни от 13 до 18, с разными судьбами, характерами и намерениями. Но в конце концов, все сплачиваются в одну неразделимую компанию под славным именем «Футболерос». Бюджет - 6,5 миллионов долларов.
«Поцелуй кубок: История Карлоса Альберто»
Карлос Альберто - капитан блистательной сборной Бразилии, завоевавшей титул чемпиона мира в 1970 года. Документальный бразильский фильм - о его жизни, о жизни его сына и внука. А сквозь их судьбы проглядывает жизнь Бразилии последних 50 лет, неотделимая от футбола. Сын тоже был футболистом, но ему пришлось на протяжении всей карьеры бороться с тенью отца. Внук воспитывался в Японии, получал образование в Англии и не имеет отношения к профессиональному футболу. В их судьбах есть и случай, и закономерности.
«Капитан»
Итальянский игровой фильм, о котором пока ничего не известно, кроме сюжета. Главный герой - 35-летний футболист, капитан команды Серии А. Завершение карьеры становится для него крахом всего. Он теряет славу и, кажется, все свои деньги. Ему придется пройти все круги ада, вступить в борьбу с жестокостью, коррупцией, пороком в надежде найти свой путь к свету. Пока это все...
«Коринтианс: Страсть за гранью меры и смысла»
Бразильский документальный фильм об одном из легендарных клубов этой страны - о том, как формировался его непередаваемый дух. В Бразилии «Коринтианс» известен как самая демократичная футбольная институция. Он раньше других начал приглашать к управлению простых людей, а в 1980-х был период под названием «коринтианская демократия», когда все решения принимались в нем при участии всех участников клуба. Разумеется, за этим были скрыты горячие страсти, часто вырывавшиеся наружу.
«Грандиозная выдумка»
В англоязычных источниках также - Epic Romance, так что с переводом возможны варианты. Эмоциональное документальное исследование о том, как коррупция и неумелое управление мировой футбольной индустрией разъедает душу великой игры в Бразилии. Снято это, однако, в США.