(публікується мовою оригіналу)
«...Играл в киевских командах ОДО и «Динамо», второй призер чемпионата 1952 года, обладатель Кубка СССР 1954 г., провел 158 матчей в чемпионатах СССР, один официальный матч за сборную СССР. В «Динамо» Виталий Голубев перешел в возрасте 25-ти лет из команды Киевского военного округа вместе с Николаем Голяковым. Голубев, Лерман, Голяков составили надежную тройку обороны, но вместе им играть довелось недолго – тяжелую травму получил Голяков, а вскоре «Динамо» покинул Лерман. Новые партнеры в обороне - Ларионов, Попович, Тищенко, Ерохин во многом учились у Виталия безупречности в отборе мяча, бесстрашию в жестких единоборствах.
Андрей Биба так говорил о Голубеве: на первый взгляд внешность его абсолютно не соответствовала представлению о футболисте – плечистый, широкогрудый, он скорее напоминал штангиста, но в игре демонстрировал такие чудеса гибкости и ловкости, мог выделывать с мячом такое, что зрители на трибунах вскакивали с мест. Только Голубев был способен во время стремительного прохода неуловимым движением стопы откинуть мяч под прямым углом в сторону партнера, а прием «ножницы» в его исполнении был настоящим шедевром.
Футбол 60-х был привлекательным во многом, а вот противостояние центральных защитников и центральных нападающих было одно из захватывающих зрелищ. Голубеву не всегда удавалась игра против центрфорварда московского «Спартака» Симоняна, но он блестяще нейтрализовал грозного торпедовца Стрельцова. Игроки команд первенства СССР отмечали виртуозную технику Виталия. Голубев был добрым, справедливым человеком, к нему тянулись молодые игроки, которых он по-отечески опекал. Но как игрок Голубев никогда не был добреньким в ущерб команде и примером этому послужил такой факт: в полуфинале Кубка СССР 1954 года «Динамо» противостоял ленинградский «Зенит», где в центре нападения играл друг Голубева еще со времен выступлений в армейской команде Добриков. Ошенков, тренер «Динамо», не без опасения ожидал этой дуэли, но в этом поединке, благодаря великолепной игре Виталия, Добриков не сумел ни разу угрожать воротам киевлян...» - так в статьях издания «Футбол Украины» почти тридцать лет тому освещались биографические моменты жизни легендарных игроков киевского «Динамо», стоявших у истоков громких побед клуба.