(Публікується мовою оригіналу)
— После «Металлурга» вы нигде не задерживались дольше, чем на год. Играли в «Алании», «Маккаби», «Баку».
— И уехал бы на Кипр, меня там ждали. Был в отличной форме, поэтому пару годиков поиграл бы точно. Готовился тогда к переезду, утром потренировался, поехал на встречу к другу – и оказался в тюрьме— Как это было?
— Пришёл в одном место, а на меня накинулись 30 человек. Никто ничего не говорил, никаких обвинений не предъявлял, просто начали заламывать. Конечно, я начал отмахиваться и очень сильно получил. Били по лицу, пинали ногами, кровь, синяки. Так у нас работала полиция.То время никогда не забуду. Страшно даже не просто из-за потерянного времени, а потому что видел, как пытают и убивают людей…
— То же самое у судьи спрашивал. «Девушка, я с шести лет в футбол играю, какие у меня могут быть воровские традиции»? А ей всё равно. Они дела как свитера шили. Без улик и доказательств.
— Вас же взяли с поличным, якобы вы были коллектором и выбивали деньги для клиентов-букмекеров.
— Сказали, что я в воровской общак вёз пачку баксов. На ней даже отпечатков не было.
— А куда везли?
— Никуда. Мне подкинули деньги. Я это и судье говорил: «Посмотрите на мои карманы – как туда такие бабки поместиться могли? Она отвечает: «Ты в руках нёс». Да в каких руках вообще?!
— Что они в таком случае хотели?
— Назвали фамилии, против которых надо было дать уже подготовленные показания. Но я 30 лет жил честно и стукачом становиться не собирался.
— Как на вас давили?
— Такого, чтобы били и пытали, не было. Полицейские в тюрьме с уважением относились. Спрашивали: «Ну как же так получилось»? Но я известный футболист, а вот других людей просто убивали.
— При вас?
— Да. Вот ведут тебя на допрос, а ты видишь, как избивают человека, прикованного наручниками к решётке. Он весь в крови. Грузия была территорией пыток, творился беспредел. Я тогда понял, что лучше уж пусть тебя бьют, чем смотреть на этот ужас со стороны.
— Мы дружили и дружим. Он тогда стал политиком, оппозиционным к Мише. Многие думают, что мой арест связан с попытками надавить на Казу. Но когда в правительстве поняли, что я не сдамся, то решили всё-таки выпустить. От президента пришло три предложения о помиловании. Теперь нужно было просто сказать: «Да, признаю» — и двери тюрьмы открылись бы.
— Почему вы отказались?
— Потому что не виноват. На меня продолжали давить психологически. Дали шесть лет, таскали из камеры в камеру, переводили в шизо, где сидят пожизненные. Это правда ужасное время. Но через 2,5 года Саакашвили сам сократил срок.
— Вы продолжаете оспаривать приговор?
— Дело всё ещё в европейском суде по правам человека. Жду. Может, доберутся до скромного грузина. Но у меня и так всё хорошо. Ребёнок вот-вот родится. Работа интересная есть. Друзья из России приехали. Так что спасибо, я к ним. Вас тем более Заза ждёт…
— Вы больше четырёх лет на свободе. Чем занимаетесь сейчас?
— Работаю в футбольной федерации менеджером. Какую задачу дадут, то и делаю, — подбирает слова Деметрадзе. В последнее время он не так часто разговаривает по-русски. – В этом году десять команд в чемпионате оставили, будем четыре круга играть. Государство даёт деньги — чем выше позиция в таблице, тем больше прибыль команде. Посмотрим, что получится.