(Публікується мовою ор
игіналу)
Первая игра завершилась нулевой ничьей.
Кубок Греции
1/4 финала
Первый матч
ОЛИМПИАКОС - АЕК - 0:0
«Олимпиакос» (Пирей): Прото, Диегу Фигейраш, Сиссе, Ботия, Кутрис (Николау, 85), Жилле, Ромао, Фортунис, Марин (Андруцос, 76), Джурджевич, Себа (Миральяс, 56).
АЕК (Афины): Баркас, Ламбропулос, ЧИГРИНСКИЙ, Бакакис, Родригу Калу, Коне, Галанопулос (Андре Симойнш, 90), Элдер Лопеш, Ливая (Бакасетас, 77), Христодулопулос (Шоджаеи, 83), Араухо.
Клубы, сражающиеся за первенство в чемпионате, сразились и в кубковом турнире на стадии четвертьфинала. Встреча прошла с заметным преимуществом «Олимпиакоса», нанесшего дюжину ударов по воротам АЕКа, на тренерской скамье которого, отбыв дисквалификацию, появился Маноло Хименес. Однако лишь три из них пришлись в створ. Показатели гостей, которым, по сути дела, пришлось поволноваться только в дебютные минуты матча, куда скромнее - 4 (1).
Отбив стартовый натиск хозяев, желто-черные грамотно и уверенно защищались. Иногда огрызались контратаками. Во втором тайме пытался пристреливаться издали Дмитрий Чигринский.
Не знаем, кого больше устроил счет 0:0, оставляющий вопрос открытым, но обе стороны выразили уверенность в итоговой победе (игроки) и веру в обоснованность претензий на общий успех (тренеры, которые должны быть более сдержанными в проявлении эмоции).
Отметим возвращение в строй не игравшего из-за травмы более месяца португальского полузащитника АЕКа Андре Симойнша. Так рвался в бой, что умудрился получить карточку задолго до выхода на поле.
Маноло ХИМЕНЕС,
главный тренер АЕКа
:- Мы пытались атаковать, но поле был и соперник! Могу, положа руку на сердце, сказать, что, за исключением первых десяти минут, «Олимпиакос» ни в чем, абсолютно ни в чем нас не превзошел. Матч был сложным и напряженным, и я считаю, что 0:0 - достаточно справедливый результат в поединке команд, которые должны были встретиться в финале.
Мне есть за что критиковать подопечных, но, повторю, за исключением первых десяти минут, когда Баркас дважды спас наши ворота, мы были не хуже нашего оппонента, имели шансы забить. Считаю, в ответной встрече фаворитами будем уже мы. Нам по силам пройти «Олимпиакос» в Кубке и побороться с ним в чемпионате.
Ответный матч на афинском «Олимпийском» состоится 7 февраля. А перед тем 4-го «Олимпиакос» примет АЕК на «Караискасе» в рамках чемпионата. Считай - ключевой поединок в борьбе за чемпионство. А следующую игру в первенстве АЕК, отстающий на три очка от «Олимпиакоса» и на два от ПАОКа, проведет в воскресенье - примет «Ламию», занимающую 12-е место.
Паниониос - Ламия - 1:0. ПАОК - Атромитос - 2:0. Янина - Лариса - 1:2.
Ответные матчи - 7 февраля.