Шановний Михайле Івановичу!
У день Вашого ювілею прийміть від усіх динамівців і від мене особисто найщиріші вітання і найдобріші побажання Вам і Вашій родині!
Ви присвятили київському «Динамо» найкращі роки своєї кар'єри гравця, завоювавши повагу, любов і вдячність мільйонів уболівальників. Більшість гучних перемог нашого славетного клубу в 70-х роках відбулися за Вашої участі. Ви назавжди вписали своє ім'я в історію «Динамо», будучи одним із ключових гравців, символів «золотої команди» зразка 1975-го року, її лідером. Недарма у тій команді Вам була відведена відповідальна місія капітана.
Триразовий чемпіон СРСР, дворазовий володар Кубка СРСР, володар Кубка Кубків і Суперкубка УЄФА, срібний призер чемпіонату Європи, бронзовий призер Олімпійських ігор – ці видатні досягнення стали відображенням Вашої зразкової футбольної кар'єри. Ваші ігрові якості – сміливість, холоднокровність, надійність, ігрова дисципліна – зробили Вас одним із головних, несучих гвинтиків у команді Валерія Лобановського.
Після завершення ігрової кар'єри Ви стали одним із послідовників Метра, ступивши на тренерську стежку, і в цьому амплуа також досягли успіху. Уже в якості наставника Ви знову золотими літерами вигравіювали своє ім'я в історії київського «Динамо», завоювавши разом із клубом перші трофеї після здобуття нашою країною незалежності – чемпіонат і Кубок України.
Вас завжди відрізняли прекрасні людські якості – порядність, інтелігентність, чесність, благородство. В тому числі завдяки цьому, протягом багатьох років Ваше ім'я у світовому футболі викликає повагу колег та суперників.
У цей день хочеться побажати Вам міцного здоров'я, чудового настрою, благополуччя, довгих років щасливого і змістовного життя!
З повагою,
Президент ФК «Динамо» Київ
Ігор СУРКІС