Сидклей: «Из-за незнания языка чувствую себя немного потерянным»

Динамо Київ 9 Квітня, 11:16 1402
Сидклей: «Из-за незнания языка чувствую себя немного потерянным»
Полузащитник «Динамо» Сидклей в интервью бразильским СМИ рассказал о жизни в Украине и перспективах в киевской команде.

Как тебе живется в Украине? Уже привык?

— Все нормально. Здесь хорошо жить. Единственная проблема — язык. Но моей семье, которая тоже здесь, сложнее — они не знают ни английский, ни русский, все только через переводчика. А так все хорошо. После игр можем погулять, пойти в ресторан. Иногда докучают фанаты, но все это есть и в Бразилии.

Чего тебе в Украине больше всего не хватает?

— Моей дочери от первого брака Аны Клары! Она в Бразилии с матерью. Я ее видел на Рождество, но этого, конечно, мало. Она очень маленькая, чтобы приехать ко мне, я за ней тоскую.

Кто сейчас живет с тобой в Киеве?

— Моя мать, мой отчим, моя сестра и моя подруга. Они приехали месяц назад и будут здесь до лета.

Футбол в Украине отличается от бразильского?

— Я еще не очень разбираюсь во всех тонкостях из-за языкового барьера. Когда ты не говоришь, то чувствуешь себя немного потерянным. Но у нас были хорошие матчи в Лиге Европы осенью и весной.

Тебе помогает клубный переводчик?

— Да, но я ведь не знаю, как он переводит мои слова (смеется).

Как ты тогда понимаешь тренера?

— Через переводчика и при помощи схем на бумаге.

Ты хочешь вернуться в Бразилию?

— Бразильцы всегда хотят вернуться в Бразилию. Но когда это случится, я не знаю, все в руках Божих.

Ты смотришь матчи из Бразилии? Например, в понедельник будут играть «Сантос» и твой бывший клуб «Коринтианс».

— Когда начало? Черт возьми, здесь будет два часа ночи! Придется напрячься (улыбается). Но я посмотрю обязательно.

(Матч плей-офф лиги паулиста закончился со счетом 1:1, как и первый, а по пенальти выиграли товарищи Сидклея 7:6 — ред.)