(Публікується мовою оригіналу)
— Прошлым летом мы решили никуда не ехать, не были даже на родине, в Бразилии, потому что врачи не рекомендовали моей жене перелеты, особенно дальние, ведь это могло быть рискованно для ребенка. Все время до сборов провели спокойно, вместе, дома, иногда совершали небольшие прогулки на улице. В рестораны или магазины почти не ходили, необходимо было беречься.
— Вы сразу решили, что жена будет рожать в Киеве, а не в Бразилии?
— Да, а почему бы и нет? Мы уже здесь живем четыре года, поэтому не вижу в этом ничего удивительного. Здесь хорошие специалисты, а было никаких проблем. Все в порядке. Единственное неудобство — это зима (улыбается). Во время морозов в Киеве очень трудно.
— После отпуска вы поехали на сборы. Как поддерживали связь?
— Да, как всегда! По телефону, по скайпу. Спрашивал о делах, о самочувствии, здоровье... К счастью, жене не было одиноко, ведь в настоящее время приехала ее мама, моя теща, жила рядом, помогала. Все было хорошо.
— Вы были рядом, когда начались роды?
— Конечно (смеется)! Немного нервничал, но не показывал этого. Напротив, подбадривал Бруну, ведь она рожала сама, говорил с ней, пытался успокоить. Отвез ее в больницу, к счастью, все прошло хорошо — и 24 сентября произошло самое счастливое событие в моей жизни. Сыночек родился здоровым и также хорошо себя чувствовал.
— Как его назвали?
— Дави. Без буквы «д» в конце. Хотя имя соответствует вашему Давид, ведь это библейское имя, просто на португальском произносится без последней буквы. Как назвать малыша, решали вместе с женой. У нас было несколько вариантов, и остановились на этом.
— Каковы ваши первые впечатления в роли отца?
— Эмоций очень много, причем разных! Да это и не удивительно. Лучший момент в моей жизни был, когда я впервые увидел сына и взял его на руки. А когда он заплакал, у меня самого по щекам покатились слезы! Словами передать это просто невозможно, это что-то необычное, совершенно особое. И я точно могу сказать, что ради таких моментов стоит жить!
— Наверное, ночью спать не приходится?
— Ну, конечно, первый месяц всегда очень непростой, малыш много плакал, хотел или есть, или на руки, или еще чего-то, ребенок это ребенок, все нормально. Сейчас уже все лучше, с нами, как и раньше, моя теща, она очень помогает, поэтому иногда я могу поспать спокойно. Кроме того, у нас есть няня, поэтому все нормально.
— Чем радует вас сынок?
— Ему всего несколько месяцев. Пока он только ест и спит, с ним еще не очень интересно. Думаю, будет веселее, когда начнет улыбаться, выдавать какие-то звуки. Но все равно стараюсь провести с Дави каждую свободную минутку. Кстати, мы с женой задумывались о ребенке еще в 2010 году, когда я только перешел в «Динамо», но решили никуда не спешить, ведь первенец — это большое событие и большая ответственность. Бруне — 26 лет, мне — 28. Думаю, все произошло как раз в свое время.
— Возможно, скоро захотите второго ребенка?
— Вы знаете, раньше мы всегда представляли свою семью с двумя детьми. Посмотрим, как справимся с первым, реально оценим ситуацию, а дальше будет видно, пусть пройдет определенное время.
— Вы прекрасно освоились в Украине, выучили язык. А как приспособилась ваша жена?
— Язык я, действительно, хорошо понимаю, но еще не очень хорошо говорю. Так же и Бруна — понимает хорошо, а говорит немного меньше, потому что у нее, по большому счету, не возникает такой необходимости, ведь она большую часть времени проводит дома, разговаривает только с няней, врачами, массажистом, в магазине или на улице. С этим она справляется сама, а если что-то не получается, я помогаю.
— Няня у вас украинка?
— Да. Учит ли сына разговаривать на украинском? Ему лишь немного более пяти месяцев, еще рано об этом говорить. У меня контракт с «Динамо» действует еще год (Данило уже продлил контракт с «Динамо» на два года — прим. ред.). Конечно, очень хорошо, когда ребенок говорит и на английском, и на португальском, и украинском, ведь это уровень культуры. Конечно, дома должен звучать только португальский, а на улице — другое дело. Английский язык также очень важен.
— Нравится в Киеве вашей жене?
— Очень. Особенно летом, когда тепло и все вокруг такое красивое и зеленое. А вот к вашим зимам нам, бразильцам, приспособиться очень трудно, ведь здесь очень холодно, бывает мороз 15-20 градусов и снег! Гулять на улице просто невозможно! Поэтому, когда у нас отпуск, или когда я на сборах с командой в Австрии или Испании, конечно, жена едет в Бразилию к родственникам. В городе, откуда мы родом, минимальная температура — 5 градусов тепла, и она держится только два-три дня. И и то это считается чем-то чрезвычайным. В остальном же — у вас замечательные город и страна.
— Как вы отмечаете праздники?
— Вместе с женой, ее и моими родителями в семейном кругу, достаточно спокойно. А когда находимся в Бразилии, там, конечно, большой размах — все собираются семьями, много людей, устраивают вечеринки. Здесь организовать что-то подобное достаточно сложно, но мы не чувствуем какого-то дискомфорта по этому поводу. Кстати, в Бразилии у меня дома девять собак — пять йоркширских терьеров, два померанских шпица и две дворняжки.
— А как часто вас навещают родственники в Киеве?
— Не очень часто, ведь моя мама работает, она кондитер, у нее небольшая фирма, поэтому там необходимо его присутствие, папа, также работает. А мама Бруны уже на пенсии, поэтому у нее больше свободного времени и она чаще у нас гостит. И Бруне легче, когда мама рядом, она может научить ее многому, что касается заботы о ребенке.
— Насколько сложен процесс регистрации ребенка в Украине для иностранцев?
— Да, незначительные проблемы существовали: нужно собрать много документов для министерств, посольств и тому подобное. Поэтому процесс немного затягивается, мы потратили на это уже около трех недель. И отнеслись к этому с пониманием. Думаю, если бы граждане Украины рожали в Бразилии, процесс также был бы длинным. Это нормально. Немного помогают друзья, немного — консул Бразилии, он объясняет нам местные порядки и правила.
Переходь за посиланням та донать нашим захисникам!
