(публікується мовою оригіналу)
Я и не думал, что в первом дивизионе играть так просто.
Если бы я родился уродцем, поверьте, вы бы забыли о Пеле. Для вас существовал бы один Джордж Бест.
Выпивка – единственный противник, которого я так и не смог обыграть.
Говорят, что Пол Гаскойн – это новый Джордж Бест, но он что, тоже трахнул четырёх Мисс мира?
Однажды я сказал Гаскойну, что его IQ меньше номера на его футболке, а он спросил меня, что такое IQ.
Кигану очень повезло – обыкновенный футболист, попавший в игру в период нехватки настоящих личностей.
Я бы отдал все шампанское, которое выпил за всю жизнь, чтобы выйти с Эриком Кантона в составе Манчестера на Олд Траффорд в матче на Еврокубок.
Бекхэм левой ногой бить не умеет, головой играть не умеет, бороться за мяч не умеет, много голов не забивает. А в остальном – он молодец.
Я мечтал о таком голе. Я обыгрываю вратаря, становлюсь на четвереньки и забиваю мяч головой. Я почти сделал это в финале против Бенфики. Вратарь мне уже не угрожал, но в последний момент я испугался, что тренера хватит сердечный приступ.
Бог дал мне удивительный талант. И не менее мерзкую по своим масштабам навязчивую идею. Я должен быть первым везде. На поле и за его пределами.
Почти все свои деньги я потратил на выпивку, женщин и машины. Остальные я просто спустил.
Боль проходит, а слава длится вечно!
Я больше не пью, но только когда сплю.
Когда я на поле, ничто не доставляет мне большего удовольствия, чем оставлять в дураках соперников.
Я люблю доставать других игроков. Люблю «разделывать их под орех», прокидывая мяч им между ног и убегать от них. Когда я обыгрывал крутых парней с помощью техники, они говорили мне: «Сделай это ещё раз, и я переломаю тебе твои грёбаные ноги». Я «делал» их снова, и они говорили: «Хорошо, я предупреждал тебя». После этого я получал мяч и вставал с ним на месте, приманивая к себе соперников. Я чувствовал себя тореадором, заманивающим разъяренных быков. Меня редко «съедали», я был слишком быстр. В такие моменты болельщики громко поддерживали меня, и я заводился, это правда меня очень забавляло.
Когда я был мальчишкой, единственной вещью, с которой я делил ложе, был футбольный мяч. Я брал его с собой в постель. Знаю, это звучит глупо, но я любил засыпать, чувствуя мяч. Бывало, я брал его в руки, смотрел на него и думал: «Однажды у меня всё получится, вот увидишь».
Не имеет значения, что происходит вне футбольного поля, не имеет значения, что люди думают, в конце концов они запомнят футбол. Они не запомнят, с кем я ходил на свидания, с кем дрался и в какие автомобильные аварии я попадал, потому что это все неважно. Они запомнят футбол.
Ненавижу слышать финальный свисток, потому что если я играю хорошо, я хочу, чтобы игра продолжалась вечно, а если плохо, то хочу продолжить играть, пока не приду в порядок.
Если соперник пинает меня, это означает, что он не так хорош, как я.
Я никогда не принимал доктрину сэра Альфа Рэмси играть без мяча и прессинговать. Я футболист – а это значит, мяч должен быть у меня.
- Журналист: «Кто для Вас был кумиром?»
- «Я никогда не имел кумира».
Известный футболист – это 50 процентов мастерства и 50 процентов импровизации.
- Телеведущий: «Что вы любите больше всего?»
- «Как что? Конечно, заниматься сексом!»
- Телеведущий: «А чем вы занимались последние несколько дней?»
- «Как чем? Трахался» После этого ведущему оставалось лишь развести руками и произнести: «Дамы и господа! Это Джордж Бест...»
Об уходе из Манчестер Юнайтед: «Это не имеет ничего общего с женщинами, бухлом, автомобильными авариями и судебными разбирательствами. Это касается исключительно футбола. Слова «проигрыш» нет в моем словаре. Когда потрясающие игроки, с которыми мне довелось поиграть – Чарльтон, Лоу, Криранд, Стайлз – стали сдавать, Юнайтед не предприняли никаких шагов, чтобы найти им лучшую замену. Я оказался брошен среди ребят, которым вообще должен быть запрещен вход. Мне противно от того, что мы превратились в худшую команду Первого дивизиона».
Про свой опыт игры за Хайберниан: «Я помню, как получал по 5000 фунтов за игру за Хибс в конце 70-х. Они разрешали мне приезжать из Лондона на пятничном поезде, а игра была в субботу. Это продолжалось до тех пор, пока мои друзья из налоговой не стали забирать себе 2/3 этих денег. И это перестало мне быть интересным».
Я родился с величайшим даром, но иногда он имел деструктивный характер. Так же как я хотел «сделать» всех на футбольном поле, я хотел «сделать» каждого, когда был в моем городе.
На переливании крови после операции по пересадке печени: «В течение 10 часов я выпил 40 пинт пива, побив свой рекорд на 20 минут».
Когда малышки начинают снимать с себя одежду, они говорят: «Я делаю это не потому, что ты Джордж Бест».
Люди часто говорят, что я не должен поджигать свечу с обоих концов. Возможно, эти люди получили недостаточно длинную свечу.
Пеле сказал, он думает, что я лучший игрок всех времен. Я всегда думал, что я лучший игрок всех времен. Я никогда не смотрел на другого игрока и не чувствовал себя слабее.
Я нашел это невозможным – смотреть собственную игру по ТВ, потому что мне было трудно идентифицировать человека на экране. Я не мог найти ничего общего. Было ощущение, что это происходит с кем-то другим.
Отбывая наказание в тюрьме за езду в нетрезвом виде в 1984 году: «Ну, предполагаю, что рыцарский статус про***н».
Сегодняшние футболисты являются миллионерами уже в 22 или 23 года. Все больше и больше таких игроков завязывают с футболом и ищут свой кайф на стороне, в виде азартных игр, наркотиков и бухла. Я получал свой кайф от игры. Теперь игроки получают травму паха и лечатся долгие месяцы, и я все чаще думаю о том, что они не прикладывают должных усилий, потому что им и без того платят большие деньги.
Весьма типично для меня закончить длинную и выдающуюся питейную карьеру в тот самый момент, когда правительство собирается разрешить пабам быть открытыми 24 часа в сутки.
Об эпизоде с броском пиццы на матче Манчестер Юнайтед – Арсенал: «Это сделали дети – просто бросили пищу. Это не драка. Вот мы были мужиками. Мы бы просто полезли в драку».
Я бы с удовольствием записался в клуб анонимных алкоголиков. Но для меня довольно-таки трудно оставаться анонимным.
По поводу причины отъезда в Северо-Американскую футбольную лигу: «Потому что я увидел объявление на одном из автобусов Лондона «Пейте Canada Dry (алкогольный напиток)».
Они забудут весь тот бедлам, что я натворил, и запомнят только футбол. Если хотя бы один человек в мире будет считать меня самым лучшим, для меня этого будет достаточно.
По поводу Криштиану Роналду: «Было сразу несколько игроков, которых называли новым Джорджем Бестом, но это впервые, когда подобное – комплимент именно для меня». (Эти слова Бест сказал в 2004 году).
Если бы ты дал мне выбор – разметать четырех мужиков и вколотить гол с 30-ти ярдов против Ливерпуля или же завалиться в постель с Мисс мира, то это был бы сложнейший выбор для меня. К счастью, у меня было и то, и другое.
Я очень многое упустил… Мисс Канада, Мисс Великобритания, Мисс мира.
Если бы сборная Англии играла в моем саду за домом, я бы задернул занавески.
Я благодарен 60-м и 70-м. Это было прекрасное время. Моя жизнь концентрировалась исключительно на девушках, нескольких сортах пива, футболе и отличной музыке. Я обожал каждую минуту своей жизни.
- Журналист: «Почему вы предпочитаете блондинок?»
- «Никакого предпочтения я им не отдавал, просто про моих блондинок чаще говорили в прессе. На самом деле, у меня было несколько серьезных отношений и с брюнетками».
- Журналист: «Что бы вы изменили в своей жизни, если бы была такая возможность?»
- «Ничего. Я прожил замечательную жизнь. Я никогда не хотел попадать в тюрьму, ввязываться в драки, лишаться водительских прав. Но это школа жизни, и я рад, что прошел ее».
- Журналист: «Какое самое плохое воспоминание осталось у вас от сэра Мэтта Басби?
- Однажды он подошел ко мне и посоветовал остепениться в плане женщин и завести одну постоянную подругу. Я чуть не сдох в ту минуту. Я помолвился с девушкой, с которой встречался до этого пару недель. Сэр Мэтт подошел на тренировке и спросил, что я делаю. Я ответил: «Ну это же вы мне посоветовали»».
- Журналист: «Когда вы поняли, что имеете проблемы со здоровьем из-за алкоголя?
- Только в прошлом году. Но понимаете, есть разница в том, сколько пить можно, а сколько нет. Я всегда знал меру. Но в прошлом году я оказался в больнице после того, как врачи буквально подняли меня с пола в моем доме. Теперь в моем желудке находится какая-то штука, которая сразу умертвит меня, если снова начну пить. Так что выпить я не смогу, даже если захочу. Кстати, жизнь без алкоголя гораздо лучше». (Эта цитата Беста датирована 2001 годом).
- Журналист: «Вы бы не хотели помириться с Томми Дохерти?» (тренер Юнайтед, под руководством которого Бест не хотел играть и покинул клуб).
- «Господи, нет. Даже под страхом смерти! Он очень нечестный человек. Я бы очень хотел, чтобы вы дали ему детектор лжи и расспросили о причинах, по которым я покинул клуб. Он до сих пор говорит, что однажды за несколько минут до игры я заперся где-то с девушкой. И он до сих пор верит в это! Я ненавижу вранье. Если он извинится, то я пожму ему руку. Только этого никогда не произойдет».
Если Томми Дохерти говорит вам «доброе утро», вам надо получше удостовериться в погоде за окном.
- Журналист: «У кого бы вы хотели попросить прощения?
- У вратаря Нортхэмптона. В 60-х мы играли в Кубке Англии, и я забил ему 6 мячей. Недавно мы познакомились лично, и он сказал, что до сих вспоминает этот день. Что ж, прости меня, Ким».
Футбол достаточно прост, у вас должны быть лучшие игроки. Если есть другие, которые дышат вам в затылок, будьте уверены, вы пытаетесь играть хорошо каждую неделю.
Я может, и зарабатывал £5,000 в неделю, но тратил при этом £ 8 000.
Я выжил, потому что я лучший.
Я мало о чем жалею. Если и есть одно большое сожаление — это то, что я покинул Юнайтед так рано, как я это сделал, потому что, наверно, я бы стал мультимиллионером. Это очень плохо, но в то время я не смог с этим справиться. Давление на меня было слишком сильным.
Я никогда не ощущал, что когда-либо подводил команду или что подводил себя на поле. Много вещей произошло вне поля, которые могли бы меня изменить. Я покинул Манчестер Юнайтед с чистой совестью.
В 1969 году я бросил пить и заниматься сексом. Это были худшие 20 минут в моей жизни.
Я знаю, что есть те, кто хотел бы видеть меня в грязи. Они никогда не получат такого удовольствия.
Когда я нахожусь на поле, ничего не доставляет мне большего удовольствия, чем кого-нибудь обыграть.
Мастерство — это что-то, чего я никогда не потеряю. Оно будет у меня, когда мне будет и сто лет.
Все совершают ошибки – мои просто, кажется, получают больше огласки, чем ошибки других людей.
Они говорят мне сделать так много вещей, так много чертовых вещей: сбрить свою бороду, подстричь волосы – как будто это сделало бы меня таким, каким они хотели бы меня видеть.
У Иисуса Христа была борода и длинные волосы, но они не хотят изменить его.
Был ли я пятым «Битлом»? Не думаю. Я думаю, они подразумевали, что я не был средним человеком, который ничего не делает, кроме как по субботам играет в футбол.
Они говорят, что я спал с семью Мисс мира. Это не так. Это было только с четырьмя. Трех других я не нашел.
Мне нужно было быть суперменом, чтобы сделать некоторые из вещей, которые надо было сделать. Я должен был быть в шести разных местах в разное время.
Иногда я думаю, что было бы хорошо жениться и остепениться, но впереди еще много времени, не так ли?
В юности Королева была очень привлекательна. Кто знает, что бы произошло, если бы я случайно встретил её в расцвете сил.
Я не думаю, что уничтожил то, что вы называете талантом. Я играл за Манчестер Юнайтед в течение 12 лет и выиграл всё, что можно. Наверное, я не сделал большего. Вероятно, я мог бы играть в футбол и дольше на определенном уровне, но я поехал в США, и на протяжении восьми лет мне тоже там нравилось. Я сделал в своей жизни всё, что хотел сделать. Это верно, что моя жизнь была прекрасной.
Не умирайте, как я! (последнее обращение Джорджа Беста).
Подготовил Владимир Войтюк
Переходь за посиланням та донать нашим захисникам!
