(Публікується мовою оригіналу)
«Брага» переживает кошмар во Львове... европейское путешествие закончилось разгромом», – сухо подводит итоги O Jogo. «Брага» покидает Лигу Европы в четвертьфинале. Чтобы избежать вылета, португальской команде нужно было забивать в Украине как минимум дважды и при этом не пропускать. На самом же деле печальная судьба гостей была предрешена очень быстро. Срна реализовал пенальти, а Рикарду Феррейра соорудил автогол, что позволило «Шахтеру» повести 2:0. После перерыва избиение продолжилось: Коваленко довел счет до 3:0 на 50-й минуте, а Феррейра увенчал кошмарный для себя вечер вторым голом в свои ворота». В параллельном материале приведено мнение хавбека «Браги» Жосуэ: «Мы пропустили слишком много голов, команда не привыкла к таким разгромам. Конечно, сыграли мы плохо, но не следует забывать и о всей еврокампании «Браги» в целом. Мы не лучшая команда в мире, но и точно не худшая. Нужно извлечь уроки из нынешнего поражения, поднять голову и победить в следующей игре».
«У «Воинов» не нашлось аргументов в Украине», – читаем в A Bola. «Положение уже было сложным после домашнего матча, который «Брага» проиграла со счетом 1:2. Во Львове все оказалось еще хуже. Украинцы, возглавляемые опытным 70-летним тренером Мирчей Луческу, явно превосходили нашу команду. Более сильный как технически, так и тактически, «Шахтер» менял темп игры в свое удовольствие и одержал заслуженную победу с крупным счетом. План Паулу Фонсеки полностью провалился: команда совершала слишком много ошибок и почти не создала опасных моментов. Соперника не пришлось просить дважды – «Шахтер» учинил разгром». Рядом размещено интервью с вратарем Матеусом, который пытается приободрить болельщиков, напоминая о предыдущих достижениях «Браги» в этом сезоне: «К сожалению, это был не самый лучший наш матч, но давайте не забывать и о победах в этом розыгрыше ЛЕ. Результат игры с «Шахтером» печален, мы хотели пройти дальше, но в целом мы великолепно сражались в этой еврокампании». Отметим иронический результат голосования на сайте A Bola: 40% голосовавших признали игроком матча... Рикарду Феррейру, дважды забившего в свои ворота.
«Увидеть Львов и умереть», – гласит выразительный заголовок в Record. «Когда все идет не так, как надо... Все, что могло плохого случиться – случилось. Эту игру нужно забыть как можно скорее, особенно Рикарду Феррейра должен постараться. Центральный защитник «Браги» во Львове умудрился дважды поразить свои ворота. «Брага» выходила на «Арену Львов», сознавая, что должна идти вперед и рисковать больше соперника – ведь первый матч «Миньос» проиграли 1:2. Паулу Фонсека мог вновь рассчитывать на Джавана, Вукчевича и Жосуэ, успевших выздороветь – но первого приберегли к матчу протв «Морейренше». (...) «Брага» неплохо начала, часто задерживаясь на чужой половине поля. На 15-й минуте Хассан упал в штрафной «Шахтера» после контакта с Кучером, и рефери назначил угловой. Но на самом деле игрок хозяев сыграл не в мяч, а в ногу египтянина. Этот пенальти мог бы изменить ход противостояния.
Но случилось иначе. Имея в составе исключительно быстрых игроков атаки, таких как Коваленко, бразильцы Тайсон и Марлос и аргентинец Феррейра, «Шахтер» постоянно пользовался ошибками «Браги» в обороне. На 25-й минуте одна из них привела к 11-метровому, который реализовал капитан Срна. У него теперь 48 голов в 486 играх за «Шахтер». После этого гости должны были забивать трижды, чтобы проходить дальше. В реальности же мы увидели растерянную и нерешительную команду, которая никак не могла наладить контроль над мячом. Неудивительно, что гол влетал за голом – команда Мирчи Луческу очень хорошо пользовалась предоставленными шансами... Теперь команде Фонсеки осталось сосредоточиться на двух кубковых турнирах, в которых она померится силами с грандами – «Бенфикой» в финале кубка лиги и «Порту» в полуфинале национального соревнования. В чемпионате «Брага» ниже четвертого места точно не опустится». Автор отмечает, что Рикарду Феррейра стал всего лишь третьим игроком, забившим два автогола в одном еврокубковом матче. «До него подобным отмечались только Кану из «Стандарда» и Мурса из “Порту»«. Примечательно, что и Кану долго отыграл в Португалии – за «Бейра-Мар» и «Виторию» из Гимараэша...
В Correio da Manha, отметив мощную игру «Шахтера», тоже покритиковали судью Краловца за неназначенный пенальти в пользу гостей: «Команде Паулу Фонсеки было нечего терять, и начала «Брага» бодро, несколько раз опасно прорвавшись в штрафную Пятова. На 13-й минуте один из таких прорывов закончился фолом Кучера на Хассане, но арбитр не поставил пенальти. Португальцы справедливо возмущались – этот эпизод мог повернуть игру в совсем другое русло».
Еще больше негодования по этому поводу в региональной прессе. Карлуш Соуза Коштинья, представляющий газету Correio do Minho, так и пишет: «Вчера удача и судейская бригада были не на стороне «Браги». Два важных события предрешили судьбу противостояния. «Брага» хорошо начала матч во Львове, продемонстрировав желание забить быстрый гол. Гости опасно атаковали, но эффективности им не хватило. Стартовый порыв «Воинов Миньо» угас после четверти часа игры, когда чешский арбитр не поставил 11-метровый за фол Кучера на Хассане. Чистейший, очевидный пенальти – но никто из судейской бригады его почему-то не заметил. Зато через десять минут рефери сделал прямо противоположное: купился на трюк Коваленко в штрафной «Браги» и поставил пенальти там, где его не было. Срна открыл счет в матче и сделал задачу «Браги» еще более сложной».
А в Diario do Minho отметили, что тренер «Браги» не захотел обсуждать судейство после игры: «Миссия вновь оказалась невыполнима – «Миньос» вылетают в четвертьфинале, проиграв «Шахтеру» с общим счетом 1:6. Паулу Фонсека опечален поражением и считает, что его команда могла бы сыграть и лучше. Особенно это касается второй половины матча, когда гости не могли ничего противопоставить очень сильному сопернику. «Мы проиграли замечательной команде и должны это признать. На индивидуальном уровне «Шахтер» значительно нас превосходит, а коллективная игра в этот раз не получилась. Обсуждать решения арбитра после разгрома 0:4 не имеет смысла. Я вынужден признать превосходство противника (...) Тем не менее, кто из наших фанатов на старте сезона поверил бы, что мы в апреле все еще будем сражаться на четырех фронтах? Из моих игроков 13 человек вообще никогда не играли в группе ЛЕ! А сейчас мы дошли до стадии четвертьфинала, на которой нас почти никто не мог представить... Верю, что этот результат все равно прославит клуб, несмотря на тяжелое поражение в конце. Но у нас в текущем сезоне остались еще три турнира, в которых мы будем сражаться за победу».
Переходь за посиланням та донать нашим захисникам!
