(Публікується мовою оригіналу)
«”Фейеноорд” вдесятером увозит ничью из Одессы – 1:1, - читаем на сайте Sportniews. – Казалось, что в выездном матче против луганской «Зари» роттердамцы уверенно контролируют игру, но в конце первого тайма план гостей пошел под откос. Эрик Боттегин сыграл неуклюже и в результате привез пенальти в свои ворота, да еще и красную карточку получил. А ведь благодаря точному удару головой от Николая Йоргенсена «Фейеноорд» быстро повел в счете! Пару недель назад на «Де Куйп» этого хватило для победы, но сегодня был не тот случай. Хотя после гола датчанина «Заря» некоторо время пребывала в полной растерянности и 0:2 казались более вероятны, чем ничья – бразильский защитник подвел гостей. Голкипер Брэд Джонс сыграл здорово и отбил первый удар Форстера, но тот все равно оказался первым на добивании. Во втором тайме «Заря» всеми силами пыталась вырвать победу. Хозяева даже забили однажды, но гол был отменен из-за офсайда. Оставшийся в меньшинстве «Фейе» получил отличный шанс в одной из редких контратак, но Веинович не использовал момент».
Более подробный обзор матча размещен в газете Algemeen Dagblad. «Лидеру Эредивизие пришлось весь второй тайм играть в меньшинстве после того, как за вторую желтую карточку был удален Эрик Боттегин. Тем не менее, наша команда удержала ничью 1:1. В результате у подопечных Джованни ван Бронкхорста по-прежнему хорошие перспективы в Лиге Европы. «Фейеноорду» нужно брать очки в матчах против конкурентов: МЮ в гостях и «Фенербахче» дома.
В Одессе гостям не хватало двух важных игроков в центре поля: Эль-Ахмади травмирован, а Вилена отпустили к семье после смерти матери (поэтому его товарищи сегодня играли с черными повязками). Пустующие места заняли Тапиа и Веинович. В атаке ван Бронкхорст предпочел выпустить Элиа вместо Басачикоглу. В холодной Украине голландцы начали блестяще. Уже после 15-ти минут активной игры гости забили гол (...) Казалось, что матч идет под диктовку «Фейеноорда», но незадолго до перерыва ситуация вдруг изменилась. В течение одной минуты Боттегин умудрился получить две желтых карточки, причем вторую – за игру рукой в своей штрафной. Хотя Джонс и отразил удар Форстера с «точки», на добивани игрок «Зари» был точен – 1:1.
Выпустив на второй тайм защитника Нелома вместо форварда Йоргенсена, тренер четко обозначил задачу – удержать хотя бы ничью. Роттердамской команде повезло, что судейская бригада ошибочно отменила гол Владислава Кулача, вышедшего со скамейки запасных. Офсайда на самом деле не было... С другой стороны, Веинович не сумел завершить голом перспективный прорыв «Фейеноорда» в концовке матча».
Журналисты Telesport не так довольны результатом. «Горькая ничья в Одессе... Эта красная карточка дорого обошлась», - гласят заголовки газеты и сайта. «”Фейеноорд” спасся от поражения в Украине, но роттердамские фанаты возвращаются домой в плохом настроении. Ответный гол хозяев вызвал много споров. «Фейеноорд» не так уж мощно начал игру в Одессе, но после пятнадцати минут Роттердам был впереди. Николай Йоргенсен замкнул головой подачу Куйта, который вновь доказал свой класс. Гости вроде бы спокойно удерживали преимущество перед уходом на перерыв, но Эрик Боттегин за короткое время получил две желтые карточки. Особенно спорной была вторая, к которой еще пенальти прилагался. Вроде бы там не было игры рукой (...) Во второй половине матча «Фейеноорд» достойно держался в меньшинстве, несмотря на сильный прессинг хозяев». В параллельном материале приводится мнение Куйта, он тоже не согласен с судьей: «Тот парень получил мяч в штрафной, развернулся, ударил – и мяч просто попал в Эрика. В лицо, максимум в плечо. Но это не была игра рукой. Увы, в футболе иногда случаются такие обескураживающие моменты. Хорошо, что мы отреагировали наилучшим образом – проявили характер и удержали неплохой результат. Все по-прежнему в наших руках». Отметим, что в газете ни слова не сказано об отмененном голе Кулача.
«”Фейеноорд” присматривается к плей-офф после ничьей с в Одессе, - пишет Барт Влитстра из de Volkskrant. – Игра «Фейе» в последнее время вызывает много недовольства. Единственный плюс – что команда не терпит поражений. Но в матчах с «Аяксом» и «Херенвеном» роттердамцы создали гораздо больше моментов, чем соперники, и все равно не могли победить. Примерно так же прошла и игра в Одессе против «Зари». Совершенно необязательная потеря очков, ведь команда ван Бронкхорста хорошо стартовала и рано повела в счете. Датский феномен Николай Йоргенсен забивает постоянно!.. Если, конечно, не менять его в конце первого тайма. А сегодня тренеру пришлось сделать именно это, ведь после удаления Боттегина нужно было закрывать дыру в обороне (...) Матч «Зари» с «Фейеноордом» проходил в мрачной атмосфере – не только потому, что стадион «Черноморец», и без того унылый, был заполнен только наполовину. Причина в другом. «Фейеноордцы, берегите друг друга в Одессе», - писали многие наши фан-клубы в твиттере за несколько часов до игры. Все боялись нападения местных хулиганов. Из Одессы приходили все новые видео с фейерверками, полицейскими сиренами, кричащими и бегущими людьми. Этот город расположен в 950 километрах от Луганска, но «Заря» не может играть на родном стадионе из-за боевых действий в своем регионе».
«Драматичные мгновения Боттегина в Одессе», - гласит заголовок Voetbal International. «На 43-й минуте опечаленный защитник «Фейеноорда» покидал поле одесского стадиона, оставляя свою команду в меньшинстве и став виновником пенальти. А ведь всего три минуты назад настроение Боттегина было совсем другим. Но всего пара эпизодов в конце первого тайма перевернула игру с ног на голову. У судьи Якоба Кехлета, наверно, еще чернила не высохли, когда пришлось вписывать фамилию Эрика в блокнот во второй раз! Тщетно Боттегин пытался доказать, что не играл рукой и мяч попал ему в лицо. Поскольку дело происходило в штрафной «Фейеноорда», датский рефери еще и на «точку» указал. Удаленный защитник уже скрылся в подтрибунных помещениях, когда Брэдли Джонс отразил 11-метровый от Форстера. Но вторая попытка Рафаэля оказалась удачной. Этому бразильскому защитнику сегодня повезло больше». Также автор пишет, что во втором тайме «Заря» «охотилась за победой», и гостям приходилось очень трудно под прессингом соперника. «Дважды украинцы предъявляли к судье претензии – сначала Иван Петряк требовал пенальти за, по-видимому, допустимое столкновение, а затем гол Кулача отменили из-за офсайда».
На фан-сайте роттердамского клуба Fr12.nl отмечается, что «Заря» могла и победить, играй она чуть получше: «После удаления было ясно, что нашу команду ждет тяжелый второй тайм. К счастью, «Заря» не показала такой игры, как на «Де Куйп» пару недель назад. Хозяева создали не так уж много моментов в большинстве, а созданное не использовали. Впрочем, нам все равно нужно порадоваться, что гол Кулача не засчитали из-за офсайда».
Игорь Савченко
Переходь за посиланням та донать нашим захисникам!
