Наставник «Істерна» вже зайняв місце на лавці запасних і, намагаючись не подавати виду, роздивлявся 35-тисячний натовп на трибунах. Це нормально: якщо на рідному семитисячнику аншлаг тільки у виняткових випадках, і практично заповнена арена суперника захоплює дух. Головком китайського клубу Луїс Феліпе Сколарі сам підійшов потиснути руку опоненту. У суперниках у нього сьогодні була 28-річна Чжань Юаньдін.
...до 35-й хвилини гості залишилися удев'ятьох, а рахунок до того часу став 3:0 на користь фаворита. «Китайські тигри» на цьому не зупинилися і до фінального свистка забили у ворота новачків ще чотири голи. «Нам потрібно працювати над нашим менталітетом. Темп Ліги чемпіонів дуже відрізняється від чемпіонату Гонконгу. Це наш дебют, помилки були неминучі», - резюмувала після гри Юаньдін. Таким виявився жорстокий урок у дебютному єврокубковому матчі для першої жінки-тренера в чоловічих континентальних турнірах.
«Добре пам'ятаю, що свій перший матч я зіграла на бетонному полі. Думаю, це була любов з першого погляду»
Дитинство Чжань мало чим відрізнялося від дівчат-одноліток. Змінило її погляд на світ знайомство через екран телевізора з Бекхемом
«Я обожнювала Девіда, тому почала дивитися матчі. Бекхем був настільки вражаючим, що легко завоював серце молодої дівчини. Я почала навчатися футболу в середній школі тільки заради нього».
Батьки просто не могли дозволити своїй донечці займатися зовсім не жіночими справами. Вони були згодні на все: вчителька, танцівниця, художниця – що завгодно, тільки не футбол. Проте любов до Бекхема все ж таки взяла гору.
У п'ятнадцять років Юаньдін дізналася про літню програму для молодих футболістів. Щоб знову не нарватися на скандал вдома, вона заповнила форму сама, а в графі «згода батьків» поставила підпис матері. Остання тільки дивувалася, куди щоранку йде її дочка і ледь приходить на своїх двох брудна і втомлена під вечір.
По закінченні школи довелося робити вибір, куди рухатися далі. Батьки і чути не хотіли слова «футбол», ледь не силою загнавши її здобувати вищу освіту на кафедру Управління географічними ресурсами, де вона також була в числі перших. Але кожну секунду свого вільного часу Чжань продовжувала присвячувати футболу, і обійти спорт осторонь не зуміла навіть у дипломній роботі, захистивши її на тему «Дослідження гонконгського футболу з географічної точки зору». Чжань спробувала проаналізувати питання через клімат і демографічну політику Гонконгу. А після стала магістром в області спортивної медицини і охорони здоров'я.
«Я дійсно хотіла спробувати, тому що вірю: якщо займаєтеся тим, що любите, вам пощастить. А коли ви при цьому ще й молоді, то завжди хочете зробити щось божевільне»
Час минав, навчання залишилося тільки в спогадах, а ясності в житті так і не настало. Вона влаштувалася в клуб «Пегасус» на роль аналітика, однак там її також не приймали всерйоз: низька зарплата, неповний робочий день і витікаючі з цього наслідки. Сварки на ґрунті футболу вдома не припинялися. Залагодити на питання вдалося тільки завдяки компромісу.
«Я попросила батька дати мені рік, і він зрештою погодився. Через дванадцять місяців я попросила його дати мені ще рік, проте він велів мені шукати стабільну роботу з кращою зарплатою і довгостроковим розвитком. Але я продовжувала вперто йти вперед, проігнорувавши його пораду».
ВВС
У 2012-му Юаньдін запросили адміністратором до «Саузерна», а за рік вона повернулася в «Пегасус» вже в якості асистента головного тренера, дозволивши їй при цьому тренувати молодіжні команди. І практично відразу прийшов успіх: команді 18-річних вдалося виграти чемпіонат країни.
«Я була готова кинути все двічі, коли відчувала себе пригніченою і не бачила перспектив у футболі. Я почала шукати роботу: може, в поліції, вчителькою або щось в цьому роді. І в цей момент мене запросили в тренерський штаб команди з Гонконгу».
Її забрав до себе «Істерн», де вона зайняла посаду асистента головного тренера, продовжуючи при цьому підвищувати свою кваліфікацію на тренерських курсах.
«Мені просто дуже пощастило. Якщо ви дійсно любите футбол, то повинні переслідувати свою мрію. Навіть якщо ви не досягнете кінцевої мети, ви будете насолоджуватися своїм життям»
З тих пір, як «Істерн» востаннє вигравав чемпіонат країни, вже встигло вирости нове покоління. Але команда починала вставати з колін, за три роки подолавши третій і другий дивізіони. У першому після повернення в еліту чемпіонаті «східняки» посіли шосте місце, а вже за рік стали другими. В сезоні 2015/16 «Істерн» вперше за багато років підійшов до завоювання трофею впритул. Але посеред чемпіонату про свою відставку повідомив наставник команди Енг Чінг-Квонг, який отримав більш жирну пропозицію з другого китайського дивізіону, де крім обов'язків асистента тренера він також став перекладачем. Панічні спроби керівництва клубу оперативно знайти нового коуча упиралися у два моменти: це має бути людина, знайома зі справами команди, щоб не випустити чемпіонство з рук; у нього повинна бути тренерська ліцензія. Зі всього тренерського штабу «Істерна» обом пунктам відповідала тільки Юаньдін.
«Ми не зовсім зрозуміли такого ходу, руки машинально почали охоплювати голову. Спочатку ми не розуміли, куди нас приведе тренер-жінка. У це було важко повірити. Ще вчора вона у нас перекладачем була, а тепер стала головним тренером», - емоції гравців можна було зрозуміти.
«Спочатку я почала шкодувати, що погодилася очолити клуб. Я була налякана. Але персонал, команда і керівництво підтримали мене, а перемога в першому матчі 6:1 додала впевненості в собі».
Вона була молодша за середній командний вік і стала наймолодшим тренером в історії ліги. Однак замість стандартних жартів про кухню і прання команда пішла за нею, і навряд чи пошкодувала про це. За півтора десятка ігор «Істерн» програв тільки раз, вперше за 21 рік вигравши титул і додавши до нього перемогу в престижному Сеньйор Челлендж Шілд. Так вперше в історії чоловіча команда під керівництвом жінки виграла національний чемпіонат.
Уболівальники прийняли її, як рідну, відразу ж дав прізвисько «Beef Ball». Чому? «Тому що я вперта, як корова», - віджартувалася Юаньдін в інтерв'ю ВВС, яка включила її до списку ста найвпливовіших жінок 2016 року.
«Насправді, я не бачу різниці між тренером-чоловіком і тренером-жінкою. В першу чергу, тренер є тренером»
«Деякі тренери не люблять слухати гравців, тому що у них є свої власні методи, але для мене це дуже важливо, щоб залишатися терплячою і продовжувати навчатися у футболістів. Вони сказали мені багато розумних думок».
Перемога в чемпіонаті принесла новий головний біль, почасти навіть більш приємний – старт у Лізі чемпіонів АФК. З обох сторін барикад, «Істерні» та «Гуанчжоу», усвідомлювали, яка прірва між клубами. Гонконгські гравці в роздягальні навіть жартували, що в одного футболіста «Евергранд» зарплата більша, ніж у всієї «східної» команди разом взятої.
«Я заспокоїв її і сказав, що ця поразка не є реальним показником її рівня, – по закінченні матчу Сколарі намагався підтримати свою колегу. – Після двох червоних карток не можна ставитися до всього серйозно».
twimg.com
Новий чемпіонат для команди почався так, немов попередній ще не підійшов до кінця. «Істерн» випереджає головного конкурента і за сумісництвом сусіда по стадіону, «Кітчі», на шість очок, жодного разу не програвши. Та й у Лізі чемпіонів вдалося нарешті зачепитися за перші очки, зігравши в рідних стінах унічию з «Кавасакі». Так, суперник догравав зустріч удев'ятьох, однак меленький клуб разом зі своїм молодим тренером роблять тільки перші кроки, про що не втомлюється повторювати Юаньдін, стверджуючи, що вона тільки на початку шляху.
«Моя мама більше ніколи не говорила щось підписати від її імені. Думаю, вона вже й забула про це. А може, просто пишається мною».
Переходь за посиланням та донать нашим захисникам!
