(Далі публікується мовою оригіналу)
«Жаркая летняя, проше пардону, майская летняя ночь... И решил я поведать своим футбольным друзьям историю о том, как легендарный босс «Волыни» Виталий Кварцяный разглядывал звезды. Интересных историй о молодых Лужном и Тимощуке и других звезд у меня благодаря ему хватает, может, когда и пригодится. )) Это он утащил в 1987-м из Львова в «Волынь» Лужного со словами: «Ты у меня через два года в сборной Союза играть будешь!». И так оно и вышло. А 17-летнего Тимощука выпустил в матче высшей лиги. Скаут от Бога. Убедился лично на этих (и не только) примерах, что Кварцяный, как говорят в Одессе, «шота видит, шота знает».
...Август 2003 года. Белград. Жара +39. Стадион «Обилич» одноименного клуба. Страх и ненависть жильцов окрестных домов, так как спортобъект в лихие 90-е воздвигли без их согласия, втиснув на каком-то пустыре на районе, и арена во многих местах закрывает виды из окон. Отака жуть. Итак, 19.00, я с Кварцяным сидим в вип-ложе «Обилича». День был тот еще. С утра поездка по жаре из Белграда в Нови-Сад на матч молодежных команд «Войводина - «Чукарички». Два часа, без футболок, кое-как спасаясь от палящего солнца при помощи зонтов (их выдал сопровождавший нас вице-президент «Чукаричек» по имени Драган). После игры заскочили пообедать и вернулись в столицу. Едва успели ополоснуться в гостинице и переодеться в сухое. как нас повезли на матч «Обилич» - «Партизан». Меня уже в сон клонило на трибуне, а Кварцяному - хоть бы хны! Он постоянно бубнил что-то себе под нос, комментируя события на поле и периодически толкал меня: «Смотри, что он делает? Вот наши бараны могут так играть? Не могут!», я прекращал клевать носом, заказывал еще кофе и бежал с ним в курилку. А в перерыве. в подтрибунном буфете, Кварцяный говорит: «Андрюха, видел их 6-го номера? У «Партизана»? Глянь в программке фамилию. Как? ДУЛЯЙ?». Да, говорю, «Дуляй. Игор Дуляй. Ничего так вроде». Кварц - мне: «Да он лучший! Но у меня на него денег вряд ли хватит, эти задешево не отдадут такого опорника». Вот поверь мне, скоро его кто-то из наших купит - «Динамо» или «Шахтер». Через год Игор Дуляй перешел в «Шахтер». А мы после матча с на «Обиличе» попили кофе и пошли... думаете, спать в отель? Ага, как же! На матч «Црвена Звезда» - «Хайдук» (Кула), он начинался в 22.00... С Кварцем разве поспишь, пока он звезды считает?...
...Два года спустя сижу у Кварцяного в офисе на стадионе «Волынь», делаю интервью для журнала «Мой Спорт». А до этого - фотосессию. Сам, как раз взял отличный цифровик за полгода до этого. Общаемся - и вдруг звонок ему на трубку. С кем-то говорит, а потом вдруг: «Как там наш Хачапури?» Довольно кивал головой... Когда он закончил, спросил у тренера: «Грузина просматриваете?» Кварц: «Да не, то с Мелитополя пацан интересный есть, высокий, ноги и голову не убирает. Он не грузин, а вроде грек какой-то наполовину - то я его Хачапури называю, бо фамилию трудно запомнить. Хачикериди... Не... О! ХАЧЕРЕДИ! Да какая, хрен, разница? Ты не смейся, скоро эту фамилию не только мне, а всей Украине учить придется. Он мне Япа Стама из «Манчестер Юнайтед» напоминает. Если Киев не заберет раньше, то заберу в «Волынь» и сделаю игроком сборной за два года, он миллионы будет стоить». На дворе было лето 2005 года, и Женя Хачериди играл в «Олкоме» во второй лиге. В 2007, после двух сезонов в «Волыни», Хачериди перешел из «Волыни» в киевское «Динамо» (минимум миллион тогда заплатили, но вроде как намного больше). Еще два года «тюнинговали» Женю для сборной в Киеве. Дебютировал в национальной команде в 2009 году.»
Переходь за посиланням та донать нашим захисникам!
