(Публікується мовою оригіналу)
Наверное, не многие знают, что одним из первых, кто разглядел талант нынешнего полузащитника дортмундской Боруссии и сборной Украины Андрея Ярмоленко, был Виталий КВАРЦЯНЫЙ, который поведал о знакомстве с игроком в своей книге «Футбол — это не только победа»:
«Матч начался нашими атаками, к которым хозяева поля были готовы, насытив оборону своих ворот. Выдержав стартовые 10 минут, футболисты Десны начали организовывать контрвыпады и на ворота Волыни. И в одном из них молодой парень, нападающий, с линии штрафной площади пробивает в левый нижний угол ворот Романенко. Я сразу обратил внимание на этого интересного футболиста, который очень хорошо проявлял мышление и квалификацию. Еще не совсем сложившийся молодой человек, но уже было видно перспективные задатки.
«Сумма как для 17-летнего парня была приличная»
В конце первого тайма он забивает нам второй мяч — в дальний нижний угол ворот — и становится автором дубля. Молодого нападающего поменяли на последней минуте под аплодисменты зрителей и объявления диктора по стадиону, что он признан лучшим игроком матча. Игру, к сожалению, Волынь проиграла — 0:4. После пресс-конференции я подошел к Александру Томаху и начал расспрашивать об игроке под девятым номером. Упросил его поговорить и узнал о футболисте некоторую информацию. Ему было всего 17 лет, раньше я его нигде не видел. Мне он очень понравился. Звали этого парня Андрей Ярмоленко. Также я узнал от Томаха, что у Десны было сложное финансовое положение, и все думали, как через четыре тура отправить команду в отпуск. Тогда я предложил им материально поправить ситуацию и продать нам Ярмоленко. Томах сказал: «У вас нет таких денег». И действительно, названная сумма для команды первой лиги в 2006 году была приличной. Но я стоял на своем, и тогда Томах сказал, что надо разговаривать с Чаусом (президент Десны. — Прим.ред.). Мы переговорили. Иван Петрович сказал, что позвонит и скажет о своем решении.
Я с командой отправился в Луцк, но у меня из головы не выходила эта тема. Буквально через два дня я позвонил Томаху: «Саша, как дела? Мы можем продолжить разговор по Ярмоленко?» Он: «Не знаю, Чаус молчит, ты его набери и поговори». Я набрал Чауса, начал разговор, он сразу спросил: «Вы интересуетесь Ярмоленко?» Я: «Да, хотим приобрести. Мне сказали, что если заплатим определенную сумму, то ты готов его отпустить».
Сумма, как я уже говорил, приличная, но учитывая, что мы полгода назад были командой высшей лиги, учитывая наши амбиции и тех игроков, которые ушли от нас в команды высшей лиги, они начали колебаться, не спешили принимать решение. Я об этом рассказал президенту клуба, который дал добро и пообещал, что постарается найти деньги. Нам оставалось только ждать решения руководства Десны, но оно по-прежнему молчало, хотя командам оставалось провести последний тур перед перерывом в чемпионате.
«В Киеве Ярмоленко сыграл безобразно»
Мы отправились в Ужгород играть против Закарпатья, а черниговская Десна в Киеве играла против Динамо-2. Наш матч против одного из лидеров лиги получился боевым. Мы играли очень плотно, очень жестко, сзади насытили оборону и сыграли в серьезный футбол. Но за 16 минут до окончания встречи ужгородцы забили победный гол — 1:0.
Я был сильно расстроен, даже не заходил в раздевалку, сел в машину и поехал домой. По дороге в Мукачево вдруг раздался звонок из приемной президента Динамо (Киев). Секретарь сказала: «Здравствуйте! С вами хочет Игорь Михайлович поговорить». Я отвечаю: «Хорошо, давайте будем говорить».
На матч Динамо-2 — Десна я отправил тренера-селекционера Виктора Будника. Он должен был переговорить до игры с Ярмоленко, после игры с ним поговорить и, несмотря на то, как он сыграет, дать мне знать и убедить Андрея, что мы согласны взять его в Волынь на хороших для него условиях.
Матч в Киеве закончился. Будник мне перезвонил еще до нашей игры в Ужгороде и говорит: «Виталий Владимирович, Чернигов проиграл — 0:2, Ярмоленко сыграл безобразно. Я с ним говорил, он сказал, что его еще куда-то приглашают, и он еще не решил». Также Будник сообщил, что видел Александра Томаха с Николаем Федоренко, который работал в донецком Шахтере, а президента Десны Ивана Чауса — с президентом Динамо Игорем Суркисом. Я так понял, что после моего интереса к Ярмоленко его предложили в Шахтер и Динамо. В связи с этим футболист не дал добро на переход в наш клуб.
«Я не мог обмануть Игоря Суркиса»
Но вернемся к разговору с Игорем Суркисом. «Как дела?» Говорю: «Нормально, еду из Ужгорода». — «Как сыграли?» Говорю: «0:1 проиграли». Он: «У меня к тебе вопрос такой. Сегодня Динамо-2 играло против Чернигова, там есть нападающий, который у нас когда-то был и которого ты хочешь взять». Я: «Да, хочу взять». Он: «Ну и что он из себя представляет, ты думаешь, из него что-то будет?» Я: «Не знаю, как Динамо сейчас, но я бы его взял и хочу его взять». Он: «Ну так что, он нам в Динамо подойдет или нет?» Я: «Не знаю, давайте я его сначала возьму, он у нас начнет развиваться, будете следить, заберете». Он: «Нет, Кварцяный, давай-ка мы его заберем, а потом уже будем думать, что с ним делать». Я: «Так я уже почти договорился с руководством, мы определили сумму». Он: «Ну, ты знаешь, что мы перебьем». Я: «Игорь Михайлович, ну давайте, пусть в Волынь, раз уж я нашел. Вы парня перебили, мне мой тренер-селекционер сказал, что он сыграл плохо». Я уже начал чуть-чуть идти на попятную. Ну не мог же я сказать, что у футболиста плохие перспективы, если я видел хорошие. Тем более Игоря Михайловича Суркиса, с которым у меня были хорошие отношения, обманывать я не мог.
«Ярмоленко прогрессировал бы и в Волыни, но не сложилось»
Интуиция подсказывала мне, что футболист должен быть, по крайней мере, очень интересен через два-три года. Он: «Ну давай, ты уже не дергайся, мы его, наверное, заберем. Я тут с Чаусом все решу, и давай будем на связи».
Так оборвались мое желание и возможности приобрести Андрея Ярмоленко. Он оказался в Динамо, стал ведущим игроком команды и одним из лидеров сборной Украины. Так я чуть-чуть не дотянул как бы, это была хорошая наука. Видно, с той суммой, которую мне предложили, надо было не соглашаться, а торговаться и опускать. А так я согласился, и это, наверное, расслабило руководителей, которые заработали на нем больше.
Насколько я знаю, его продали значительно дороже, чем предлагали нам. Наверное, мы той суммы не потянули бы. Но она, как сегодня показывает жизнь, себя оправдала, и мне приятно за Ярмоленко, что у него был такой короткий путь в основной состав Динамо и сборную. Но, думаю, он у нас бы тоже прогрессировал и вышел бы на такой же уровень. И Волынь могла бы заработать серьезную трансферную сумму, но, к сожалению, не удалось…»
Переходь за посиланням та донать нашим захисникам!
